# ID: svediakorp-gov434013
# author: Ferber (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande, fru kommissionär, ärade kolleger!
Låt mig inledningsvis varmt tacka kommissionen som har infriat förra årets löfte om att samordna kommande års strategiplan med kommande års budgetöverläggningar, och jag tror att detta i dag är en viktig anledning och en viktig uppgift för att gemensamt axla vårt stora gemensamma ansvar som vi har för Europa och folket i Europa.
Vi står självklart inför en del avgörande frågeställningar, och jag skall tala klarspråk: Fru kommissionär!
Det skulle vara till stor hjälp för oss att inte bara arbeta med frågor som inte kommer att röra er mandatperiod, dvs. vad som händer efter 2006, vad vi har att vänta då.
Rent konkret gäller det frågan hur budgetplanen skall anpassas till utvidgningen.
Jag skulle verkligen uppskatta om kommissionen tog tydlig ställning för parlamentet för att garantera dess rättigheter och därmed medborgarnas intresse av öppenhet och insyn i processen.
Detta skulle säkert kräva tydligare uttalanden.
Jag skall vara tydlig: Vi måste överväga om vi är i stånd att behandla anslutningsansökningarna redan om en månad eller om vi först måste reda ut den institutionella frågan om hur delaktigt Europaparlamentet görs i denna så viktiga fråga.
Egentligen hade jag nu tänkt säga en sak till De gröna, som dock lyser med sin frånvaro och inte tycker det är nödvändigt att skicka en företrädare till debatten - en signal lika talande som något!
När vi nu talar om utvidgningen och redan om bara några veckor kommer att välkomna observatörerna från de anslutningsvilliga staterna här i parlamentet, är det verkligen på sin plats att överväga andra möjliga samarbetsformer - Dover sade några effektfulla ord om detta, vilket jag är mycket tacksam för.
De nya samarbetsformerna syftar till att organisatoriskt förbättra sammanväxandet även i det dagliga arbetet, det dagliga livet.
Det är bedrövligt att De gröna föreslår att dessa passager stryks ur Gills betänkande.
Detta är tvärtemot vad vi behöver nu när över 100 nya kolleger skall integreras här i parlamentet!
Därmed, ärade kommissionär, är jag framme vid min vädjan att vi nu koncentrerar oss på det närmast förestående!
Jag nämnde frågan om budgetplanen.
Låt mig påminna om fallet Andreasen.
Jag har framför mig en intern anteckning från kommissionen som gör en annan utvärdering än budgetkontrollutskottet.
Vi måste äntligen lösa problemet med kontosystemen.
Det var ett tungt löfte från kommissionen att driva detta framåt under innevarande mandatperiod.
När vi har betat av allt detta ordentligt kan vi alltid roa oss med EU: s finansiering efter 2006.
Men nu står andra problem på dagordningen som omgående måste lösas för att alla de löften som har getts sedan Prodi och hans kommission tillträdde åtminstone skall betas av under nuvarande kommission.
Detta skulle innebära stora framsteg för Europa!
