# ID: svediakorp-gov434012
# author: Morillon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vid behandlingen av det ni kallade unionens tillstånd, herr ordförande Prodi, och de riktlinjer för budgeten som bör utgå från detta tillstånd, är det vår uppgift att undvika två blindskär, vilket ni också påpekade.
Det första skulle vara att överdriva våra skillnader och det andra att betrakta dem som försumbara.
För att bygga upp en utrikespolitik för unionen och ge den utvidgade unionen medel för att försvara sina egna värden får vi inte vara rädda för debatter.
Låt oss - om ni, mina kära kolleger, så tillåter - kanske för första gången i det här skedet tala om de ekonomiska resurser som vi måste gå med på att börja uppbåda för detta ändamål.
I utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik är jag ansvarig för ett betänkande om den nya strukturen i den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, vilket kommer att gå till omröstning i utskottet i slutet av denna månad.
Jag gläder mig därför att jag får tillfälle att redan nu ta upp denna fråga, eftersom jag under de senaste veckorna har fått glädjande information och signaler både från kommissionen och från rådet.
När det först och främst gäller rådet: vid mötet den 27 januari i år fattade rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) beslutet att ta ansvar för den militära operationen i Makedonien och samtidigt ett beslut om att inrätta en operativ finansiell mekanism som skall täcka motsvarande kostnader, som alla medlemsstater i Europeiska unionen gemensamt skall stå för.
Detta är ett helt nytt initiativ som kommer att börja ge trovärdighet åt aviserade ambitioner, vilket ni klart och tydligt påpekade, herr ordförande Prodi.
Nu får vi önska att detta instrument, som skall utvecklas snabbt i samförstånd med parlamentet, kan utvidgas till att omfatta alla Europeiska unionens kommande operationer.
När det gäller kommissionen noterar jag med samma intresse redogörelsen för det senaste mötet mellan er själv, herr ordförande Prodi, och den grekiske försvarsministern, Giannos Papantoniou, som gav er förslaget att man bör skriva in en ny post i Europeiska unionens budget för finansiering av forskning för försvarsändamål.
Detta är ett av de nya förslag som inom några dagar med all säkerhet kommer att godkännas av en majoritet av mina kolleger i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Får jag fråga er, herr ordförande Prodi, hur ni själv tog emot detta förslag och när det först skulle kunna tillämpas?
Avslutningsvis, fru talman, herr ordförande Prodi: Om inte EU förser sig med nödvändiga institutionella, operativa och finansiella medel kommer unionen att döma sig själv till långvarig marginalisering på den internationella arenan.
Jag är säker på att majoriteten av unionsmedborgarna inte önskar sig detta.
