# ID: svediakorp-gov434010
# author: Patakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förutom att det är omänskligt kommer det förestående kriget i Irak, som syftar till att tjäna den amerikanska imperialismens och dess allierades intressen, att få mycket negativa följder för Europeiska unionens ekonomi: det kommer påtagligt att minska människornas inkomster och intäkterna i Europeiska unionens budget.
Även anslutningen av de nya länderna kommer att ge upphov till allvarliga problem, eftersom det rör sig om länder som har lägre BNP än gemenskapens genomsnitt och stora behov.
De allmänna riktlinjerna för Europeiska unionens budget för 2004 består i att begränsa utgifterna för strukturfonderna och den gemensamma jordbrukspolitiken, för att finansiera den repressiva och aggressiva gemensamma europeiska försvars- och säkerhetspolitiken under förevändning att bekämpa terrorismen, bemöta invandringen, hantera kriser och förebygga konflikter.
Följaktligen minskas gemenskapens anslag till jordbruket, i enlighet med WTO: s logik och efter påtryckningarna från Förenta staterna, samtidigt som man driver igenom omstruktureringarna och den jordbruksfientliga ramen enligt delöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Detta visar att budgeten fortsätter att ha en impopulär inriktning och att man, i enlighet med logiken från Lissabon, fortsätter att utarma arbetstagarna i syfte att tjäna de monopolistiska intressena allena, vilket betyder intensifierad exploatering, kringgående av arbetstagarnas rättigheter och försäkringsskydd, ökad arbetslöshet, miljöförstöring samt ytterligare kommersialisering av sjuk- och hälsovården, utbildningen och välfärden.
Än en gång begär man att arbetstagarna, de fattiga och de små och medelstora företagen i städerna och på landsbygden skall betala krisens kostnader, så att storkapitalet kan göra vinster.
Europaparlamentarikerna från Greklands kommunistiska parti (KKE) motsätter sig en budget med denna inriktning, för i stället för att lösa problem skapar den nya för arbetstagarna, jordbrukarna och småföretagen, och den förvärrar situationen för folken i kandidatländerna.
I stället för att bidra till att upprätthålla freden finansierar den en politik som ökar Europeiska unionens militära och aggressiva prägel och förstärker dess antidemokratiska och impopulära karaktär.
