# ID: svediakorp-gov434009
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens ordförande påminde oss om sammanhanget kring kommissionens strategi för 2004.
Han tog naturligtvis, det är ett måste, upp krisen i Irak, utvidgningen och behovet av ett strategiskt politiskt projekt för den utvidgade unionen.
Han tog upp den djupgående reflektion över oss själva och över vår roll i världen som vi genomför inom ramen för konventet, som förbereder arbetet för regeringskonferensen, och han tog också upp andra faktorer som kommer att spela in, till exempel att Nicefördraget träder i kraft och, mer ur budgetsynpunkt, den nya budgetplanen som träder i kraft den 1 januari 2004.
Jag skulle vilja uppehålla mig vid utrikespolitiken.
Det är självklart att unionens utrikespolitik måste vara effektiv, öppen och synlig.
Det skulle därför vara bra om kommissionen kunde ge oss några indikationer på hur decentraliseringspolitiken har utvecklats och även informera om vad som har skett med de åtaganden vi inte har fullgjort när det gäller avvecklingen av onormala utestående åtaganden, en fråga som bekymrar oss sedan en tid tillbaka.
Jag anser att vi på allvar bör ta itu med frågan om rubrik 4 - extern politik - där vi varje år får ta till provisoriska lösningar.
Nu kommer vi antagligen att få en akutsituation med anledning av konflikten i Irak, vi har Afghanistan och Mellanöstern, Balkanområdet och Medelhavspolitiken samt även de transatlantiska förbindelserna, som kommer att påverkas efter konflikten med Irak, en fråga som det enligt min åsikt är absolut nödvändigt gå djupare in på.
Sist men inte minst, fru kommissionär, är det nödvändigt att ta upp frågan om förbindelserna med Latinamerika.
När kommissionen lägger fram budgetförslaget i år ber jag den att vara konsekvent med de åtaganden som den själv tog på sig vid toppmötet i Madrid, eftersom man inte kan finansiera nya prioriteringar med samma medel.
När det gäller den här frågan är kommissionen å ena sidan i färd med att förändra det allmänna preferenssystemet för länder som Colombia eller Costa Rica, och å andra sidan får vi hoppas att kommissionen inte kommer att föreslå nya budgetnedskärningar i årets preliminära budgetförslag.
Jag ber er att vara uppmärksam på denna eventualitet.
Om vi vill föra en ambitiös extern politik, vill jag påpeka att det är viktigt att vi funderar över hur vi skall fördela medlen för att kunna vidareutveckla den, vilket även gäller för försvarspolitiken.
Herr talman!
Om vi inte gör det kommer vi inte att vara närvarande vid förhandlingsbordet, vilket är fallet just nu.
Vi kommer att stå vid sidan av de stora samtida dramerna och se på, utan att ha någon beslutsfattande kraft.
Jag anser att det är värt att gratulera Prodi till den vision han har gett uttryck för under inledningstalet till denna debatt om de strategiska prioriteringarna, en debatt som vi bör sammankoppla med debatten om budgetplanen för 2004.
