# ID: svediakorp-gov434008
# author: Fiebiger (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen betonar i sitt meddelande att utvidgningen av EU är den centrala utmaningen för 2004.
Det finns inget som talar emot detta.
Jag har dock mina tvivel på att kommissionen med dessa riktlinjer för budgeten verkligen motsvarar dessa utmaningar.
Rent konkret handlar det om följande: För 2004 har cirka 11 miljarder euro avsatts för avgifter som har med utvidgningen att göra.
Detta motsvarar endast 10 procent av de medel som avsatts för olika åtaganden.
För jordbruksutgifterna ligger andelen rentav bara på 2,4 procent.
Dessa andelar garanterar knappast ett jämlikt deltagande av medlemsstaterna, inte heller om man tar hänsyn till att anslutningen träder i kraft först den 1 maj.
Därför förväntar jag mig att kommissionen i budgetförslaget detaljerat beskriver de nya medlemsstaternas rättsanspråk på att delta i alla program som finansieras ur EU: s budget.
Medlen för strukturella åtgärder är mycket omfattande.
Även för detta har det under tidigare år funnits förnuftiga planer.
Proppen sitter dock i utflödet för medlen.
Jag förväntar mig att kommissionen i korthet lägger fram exakta siffror och en analys av orsakerna till stoppet.
Det krävs större förtroende för rättvisan, för inte en euro får gå förlorad ur medlen för strukturstöd.
Projekt knutna till strukturstödet utgör ofta det sista halmstrået för att säkra arbetstillfällena för många EU-medborgare i regionerna.
I och med att startskottet i dag går för ett utkast till totalbudget för 2004 ställs vi inför viktiga debatter och arbetsuppgifter.
Därför förutsätter jag öppenhet i hela förfarandet tillsammans med ett brett offentlighetsarbete, vilket bara kan förbättra bilden av Europeiska unionen.
