# ID: svediakorp-gov434007
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag framföra mina varmaste lyckönskningar till Mulder och Gill för ett mycket bra betänkande, likaså till kommissionsledamot Schreyer för en mycket konstruktiv inställning i beredningen av budgeten.
Men jag vill rikta ett speciellt tack till kommissionens ordförande Romano Prodi för det betydande arbete han hittills har gjort när det gäller att bygga upp Europeiska unionen och föra folken närmare varandra i det gemensamma projekt som vi nu kallar utvidgningen österut.
Den budget som nu behandlas är det första som bereds för en gemenskap bestående av 25 medlemsstater.
Detta projekt är tekniskt sett mycket utmanande, eftersom budgeten under de fyra första månaderna kommer att beröra 15 medlemsstater och vid slutet av året 25 medlemsstater.
Därför kommer speciellt föredragandenas betydelse att framhävas vid uppgörandet av den här budgeten.
Lyckligtvis tillämpar vi en verksamhetsbaserad budgetering som nu för första gången genomförs på allvar.
Den gör budgetens öppenhet tydligare och ger en ännu bättre bild av det arbete som görs inom ramarna för Europeiska unionen.
En verksamhetsbaserad budgetering ger ett direkt svar på frågan hur mycket en viss funktion verkligen kostar.
Utvidgningen österut är en alltomspännande utmaning, som bör beaktas i all budgetberedning.
Det börjar med förvaltningen.
Vi måste fortsätta att respektera de olika medlemsstaternas egna språk och hålla flerspråkigheten inom EU i ära.
Den största utmaningen gäller dock strukturfonderna.
Utvidgningen österut är ett stort återuppbyggnadsprojekt, det största som Västeuropa har åtagit sig sedan andra världskriget.
För att det skall lyckas krävs det att förvaltningen av strukturfonderna förenklas och effektiveras.
Endast på detta sätt kan vi uppnå de resultat vi strävar efter.
