# ID: svediakorp-gov434006
# author: Pittella (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag vill också rikta ett tack till föredragandena, men framför allt vill jag tacka ordförande Prodi för att han i sitt mycket kloka anförande bekräftade ett politiskt faktum: vi lever i förskräckliga tider, men unionen måste driva sina projekt och sina ambitioner vidare.
Det historiska mål som vi är på väg att uppnå - unionens utvidgning - kräver maximal enighet när det gäller budgetvalen.
Även i det fallet tänker parlamentet ta sitt ansvar, ett ansvar som inte är notariens, som formulerar och ödmjukt accepterar det som andra har valt.
Det finns fyra viktiga politikområden som är viktiga i samband med utvidgningen: sammanhållningspolitiken, den gemensamma jordbrukspolitiken, infrastrukturpolitiken och politiken för samarbete mellan små och medelstora företag.
Av det sätt på vilket de politikområdena omdefinieras och den relativa vikt de får i budgetarbetet beror i stor utsträckning framgången med utvidgningen och integrationen.
Låt mig bara säga två saker: för det första tror jag att vi måste ompröva avsättningarna till de transeuropeiska näten och unionens bidrag, förenkla förfarandena och få fart på samarbetet nord-syd, parallellt med axeln öst-väst.
För det andra tror jag vi måste förstärka internationaliseringen av de små och medelstora företagen och deras förmåga att bilda partnerskap med de små och medelstora företagen i kandidatländerna.
I det syftet skulle det vara lämpligt att förstärka de nuvarande instrumenten, det nuvarande projektet om utvidgningen och små och medelstora företag och ta tillfället i akt i samband med översynen efter halva tiden av Agenda 2000 för en tydlig förstärkning av åtgärderna för att internationalisera de små och medelstora företagen.
