# ID: svediakorp-gov434005
# author: Dover (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som skuggföredragande vill jag ta upp fyra punkter i Gills betänkande.
För det första, i den fråga som just togs upp av Van Dam - finansiering av politiska partier - anser min grupp att denna finansiering bör rymmas inom parlamentets, inte kommissionens budget.
Anledningen är att vi kan hållas ansvariga: reglerna är redan fastställda och överenskomna mellan de tre institutionerna.
Jag förstod att det även fanns en ansats från ministerrådet och kommissionen att flytta denna budget till finansiering av parlamentet.
Det är rätt och rimligt att visa att vi är ansvarskännande och kan ställas till svar.
En ändring har lämnats in och jag uppmanar ledamöterna att rösta - kanske mot sina egna grupper - för att parlamentet skall ha kontroll över budgeten för finansiering av politiska partier.
För det andra, har presidiet fattat alltför många beslut om fastigheter utan att remittera dem till rätt utskott - budgetutskottet.
Jag välkomnar punkt 40 i Gills betänkande, som jag stöder i huvudsak.
Där uppmanas generalsekreteraren att överlämna en rapport före den 1 juni 2004, som skall innehålla de? funktionella motiveringarna för de nya byggnadsprojekten?.
Jag hoppas att den rapporten kommer att inkludera förslagen till två nya konferensrum här.
De konservativa och socialisterna från Förenade kungariket motsätter sig dessa två konferensrum, då de skulle fördärva Europaparlamentets trevliga entré vid flaggorna.
Det finns inte någon funktionell motivering.
Konferensrummen - i synnerhet de stora - är underutnyttjade.
Det finns mer än tillräckligt med plats, även för de nya länderna, för att tillhandahålla alla nödvändiga faciliteter.
Detta är en mycket viktig fråga och i framtiden kommer vi åtminstone att kräva en funktionell motivering innan utgifterna godkänns.
Jag skulle vilja rikta uppmärksamheten på ett mycket positivt ändringsförslag till punkt 28 - som jag är säker på att Gill kommer att godkänna.
Det förtydligar förskjutningen mot fler flerspråkiga faciliteter, vilket är särskilt viktigt för utvidgningen.
Det gäller elektronisk orientering, datorstationer och vägvisare till rummen.
Jag minns att när jag var ny som ledamot för tre år sedan hade jag stora svårigheter till och med med att hitta rummen i Bryssel och Strasbourg.
Tänk på språksvårigheterna för ledamöter från de nya länderna.
Därför skulle monitorer och skyltar som hela tiden rullar igenom de olika språkversionerna vara ett mycket viktig tillskott.
Till sist finns det en hänvisning till revisionsrätten i betänkandet.
Den uträttar ett mycket viktigt arbete och behöver extra resurser, ett förslag som jag stöder till fullo.
