# ID: svediakorp-gov433996
# author: Ceyhun (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, fru kommissionär, ärade kolleger, ärade föredragande!
Även i år betraktar utskottet säkerställandet av de yttre gränserna och fri rörlighet som centrala tyngdpunkter.
Detta är mycket viktigt i finansieringen av de budgetområden som faller under vårt utskotts ansvar.
Tyvärr tvingas jag även i år konstatera att vi fortfarande inte har kommit mycket längre i förverkligandet av en fri inre rörlighet.
Därför måste vi absolut få de medel som krävs för att säkra gränserna och förebygga kriminell smuggling.
Det behövs fortfarande tydliga gemensamma bestämmelser för en laglig invandring.
Förstärkning av Europol och Eurojust och terroristbekämpning hör även fortsättningsvis till de viktigaste frågorna i EU.
Vårt mål är och förblir att skapa ett gemensamt rättsligt område.
Endast så kan vi övertyga medborgarna om fördelarna med utvidgningen.
Just i fråga om utvidgningen vill jag i dag peka på att kostnaderna för den inre säkerheten i Europeiska unionen kommer att stiga.
Såväl Eurodac som Eurojust kommer att kosta unionen betydligt mer pengar om vi t.ex. vill nå en jämn och hög skyddsnivå längs de nya gränserna i ett utvidgat EU med 25 stater.
Även Schengen kommer framöver att innebära fortsatt stigande kostnader för unionen med, som jag nämnde, sammanlagt 25 medlemsstater.
Allt detta betyder att budgeten för inrikespolitiken måste utökas.
Annars kommer EU inte att nå sina mål och fullgöra sina åtaganden, och därmed blir området med frihet, säkerhet och rättvisa något som endast förekommer i teorin.
Av samma skäl vädjar jag till mina kolleger att stödja dagens ändringsförslag om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2004 och de framtida förslagen i kommande budgetdiskussioner.
