# ID: svediakorp-gov433993
# author: Mulder (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 867
# sentences: 52
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
År 2004 kommer av olika anledningar att bli ett ovanligt budgetår.
Först och främst kommer vi den 1 maj det året förmodligen att få 10 nya medlemsstater, och detta faktum bör vi ta hänsyn till i vår budget för 2004.
För att möjliggöra detta måste budgetplanen ändras.
Detta förhandlar vi fortfarande om, men vad beträffar det här parlamentet får det inte vara så att godkännandet av anslutningsdokumenten med de där angivna siffrorna också automatiskt skulle innebära att budgetplanen godkänns.
Detta kommer vi att behöva diskutera närmare.
Parlamentet föredrar starkt en budget som i december detta år godkänns för 25 medlemsstater.
Det innebär att vi under en del av 2004 i första hand måste arbeta för 15 medlemsstater och sedan från och med den 1 maj 2004 med de 10 nya medlemsstaterna inräknade.
Budgetarna bör därför innehålla vissa påpekanden som gör detta möjligt.
En annan ny aspekt i budgeten för 2004 är ett nytt system, nämligen en verksamhetsbaserad budgetering (VBB-kontoplan), och jag hoppas att ledamöterna kan vänja sig vid detta.
Alla kommer - som jag redan sagt - att bli tvungna att vänja sig vid det.
Vilka är prioriteringarna för budgeten för 2004?
Först och främst, och det har Prodi också redan sagt, måste vi se till att de nya medlemsstaternas ekonomier integrerar i de nuvarande medlemsstaternas ekonomier.
Vi måste främja den ekonomiska aktiviteten, och i samband med detta måste vi först och främst sörja för bättre investeringsmöjligheter i dessa länder och vi måste undersöka alla instrument för att möjliggöra detta.
Den andra prioriteringen i budgeten är förbättringen av den administrativa förmågan i dessa länder.
Hur kan de använda de enorma summor som de inom kort kommer att få, och hur kan de se till att det kommer att läggas fram bra projekt?
Och så något om de diverse budgetrubrikerna.
Först och främst rubrik 1 om jordbruket.
Allt kommer att vara beroende av resultaten av kommissionsledamot Fischlers översyn efter halva tiden, men utöver detta skulle vi vilja att man ägnar uppmärksamhet åt ett antal frågor.
För det första åt frågan vilket förhållandet är mellan utbetalningen av bidrag inom jordbruket och de miljödirektiv som Europa har.
Detta bör vi besluta noggrannare om.
Den andra punkten gäller frågan om det i framtiden kommer att vara möjligt att utveckla tilläggsförsäkringar för djursjukdomar.
I Nederländerna förekommer för närvarande fågelpest; mul- och klövsjuka har förekommit och likaså svinpest.
Detta bör vi undersöka.
Är det vidare möjligt att vidta fler åtgärder för främjande av försäljningen av jordbruksprodukter, framför allt av högkvalitativa sådana?
Rubrik 2, strukturfonderna.
I första hand måste vi uträtta vad vi har lovat.
Vi måste se till att de länder för vilka strukturfonder har planerats också får dessa och att de administrativa begränsningarna inte är alltför begränsade.
Vi måste undersöka vilka följder N + 2-regeln och resultatreserven på 4 procent får.
Rubrik 3, den inre politiken.
Ett antal poster under den här rubriken ligger alltid fast.
Vad gäller de övriga bör vi ägna uppmärksamhet åt vad Europa kan göra på området för kampen mot terrorism - vilket är mycket aktuellt i dessa dagar.
Vad kan Europa göra bättre än de enskilda medlemsstaterna?
Vad kan vi göra för att skapa ett utrymme för frihet, rättvisa och säkerhet, för ett bättre skydd av de yttre gränserna och en bättre asylpolitik?
Vad kan vi göra för att förbättra kärnkraftssäkerheten i de nya medlemsstaterna?
Och slutligen, vad kan vi göra åt det faktum att antalet byråer ökar?
Det verkar som att ett antal byråer tillkommer varje år.
Är inte det för mycket?
Och en sista punkt; vad kan vi göra beträffande den ökande medelåldern i Europa?
Rubrik 4 kommer som alltid att kräva särskild uppmärksamhet, i synnerhet i dessa tider.
Vilka är följderna av en eventuell kris i Irak eller en kris i Mellanöstern?
Det kommer att läggas ytterligare ett stort antal punkter på vårt ansvar, och vi bör alltså hålla ett vaksamt öga på dessa.
Rubrik 5, de administrativa utgifterna.
Vi måste undersöka resultaten av reformen av kommissionen noggrant.
Vi måste också titta på vilka resultaten har varit av vårt tidigare beviljande av extra tjänstemän, o.s.v.
Den sista punkten är rubrik 7.
I Köpenhamn beslutade man att hjälpen till Turkiet kan utgöra en del av rubrik 7, och kommissionen delar denna uppfattning.
Rådet har emellertid också sagt att vi först 2004 kan se över om förhandlingarna med Turkiet kan inledas.
Vi bör undersöka om titeln på denna rubrik måste ändras och om vi måste dela in den i andra underrubriker o.s.v.
Min sista punkt, herr talman, jag hör att ni är farten med er klubba.
Jag hoppas på ett gott samarbete med alla i detta parlament, i synnerhet med de många utskotten.
Slutligen skall jag också ägna särskild uppmärksamhet åt den punkt som Elles tog upp.
