# ID: svediakorp-gov433992
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag lägger kommissionen fram ett meddelande om sin årliga politiska strategi, vilket fordrar flera synpunkter.
För det första formen.
Redan i det första stycket kan man läsa, jag citerar:? Kommissionens årliga politiska strategi [...] syftar till att fastställa kommissionens politiska prioriteringar och till att garantera att resurserna [...] är rätt avpassade till de politiska initiativen?.
Denna mening kan ge ett felaktigt intryck.
Den antyder att kommissionen är en regering som slår fast sin politiska strategi.
Så är inte fallet: detta meddelande är endast ett förslag som på ett eller annat sätt måste godkännas av rådet, som enligt artikel 4 i Fördraget om Europeiska unionen har ensam behörighet att ge unionen dess politiska impulser.
Jag noterar för övrigt att rådet inte har någon företrädare här i dag, och jag vet inte vilken betydelse man skall lägga i denna frånvaro.
Andra synpunkten: de valda prioriteringarna är bra, men man kan skönja en skillnad i filosofi mellan den första - utvidgningen av Europeiska unionen och unionens funktion - och den andra - säkerhet vid gränserna.
Inom unionen, bland gamla och nya medlemmar, kan man se en sorts EU-ortodoxi.
I förbindelserna med grannländerna väljer man tvärtom flexibilitet och variabel geometri för att kunna erbjuda anpassade samarbetsramar.
Vi anser att flexibiliteten bör gälla överallt.
Ordförande Prodi har än en gång upprepat att i ett EU med 25 medlemsstater måste det enhälliga beslutsfattandet avskaffas och omröstningar med kvalificerad majoritet generaliseras.
Vi säger: kvalificerad majoritet kommer inte heller att fungera om man inte samtidigt ger de nationella parlamenten vetorätt och tillåter en variabel geometri.
