# ID: svediakorp-gov433990
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamöter, kolleger!
Jag skulle vilja tacka de båda föredragandena och naturligtvis också Europeiska kommissionen så hjärtligt för allt arbete som de lagt ned.
Jag ansluter mig till kollega Elles ' besvikelse vad gäller rådets frånvaro.
Vi diskuterar i dag kommissionens riktlinjer för budgeten och dess politiska strategi samtidigt, eftersom vi hade hoppats att det skulle uppstå en sorts synergi mellan dessa båda.
Det är emellertid mycket svårt när arbetet läggs fram så sent.
För sent för att diskutera det grundligt i grupperna och också för sent för att jämföra det med de av Europaparlamentet formulerade riktlinjerna.
Därför anser min grupp att det är viktigt att fastställa en tidpunkt detta år då kommissionen tydligt skall klargöra för sina konkreta prioriteringar för det kommande året.
Alltså ingen lång lista över goda avsikter, utan politiska val kombinerade med en tidsplanering.
Vi har ju inte lång tid på oss i den här lagstiftningsperioden.
Jag nämner som exempel avtalen runt kemikalierna.
Dessa skulle ha genomförts 2004, men ett antal överenskomna förändringar riskerar att läggas fram för sent, vilket gör att förfarandet för dessa kompletterande förändringar kanske inte kan slutföras förrän mot slutet av detta mandat.
Då har vi naturligtvis absolut ingen chans att klara datumet för genomförande, och detta oroar min grupp.
Herr talman!
Min grupp har även i ett annat sammanhang under de senaste månaderna ständigt hyllat mottot:? make law not war?.
Rättsliga instrument och tillämpning av avtal är av avgörande betydelse för oss.
I synnerhet när det handlar om mänskliga rättigheter och demokrati.
Vi skulle därför gärna vilja sluta närmare avtal om de klausuler som har tagits upp i fördragen med tredje länder.
Parlamentet måste spela en roll vid övervakningen av dessa avtal, och det måste också dras slutsatser.
För hur skall man annars kunna förhindra att dessa viktiga klausuler, som Europeiska unionen också ständigt hänvisar till för att ange att man är så engagerad i mänskliga rättigheter och demokrati, blir till tomma ord?
Även likabehandlingen av män och kvinnor hör till de frågor som ligger unionen varmast om hjärtat.
I lördags var det den 8 mars - internationella kvinnodagen - och jag ansåg det därför vara passande att också säga något om detta.
Direktiven har haft stort inflytande på kvinnornas frigörelse, och det är absolut nödvändigt att efterleva dessa, även i kandidatländerna.
Detta är en del av regelverket som måste övertas utan övergångsperioder.
Jag förväntar mig av Europeiska kommissionen att man anger om man tror att man har tillräckliga finansiella och administrativa medel för detta.
Om så inte är fallet är detta också en sak som vidare måste inkluderas i budgetförfarandet
Nu, herr talman, till en punkt av ett helt annat slag.
I Neena Gills betänkande anges, mot hennes vilja för övrigt, att politiska partier skall betalas genom parlamentsbudgeten.
Det var väl ändå det värsta!
Har vi då inte lärt oss någonting av revisionsrättens rapport, där man tillkännager att det inte får finnas någon nära förbindelse mellan grupperna och de politiska partierna?
Detta skulle dessutom leda till att gränsen mellan donation och röstköp skulle bli mycket otydlig.
Eller anser PPE-DE-gruppen kanske att det är praktiskt att rådet inte har någon beslutanderätt över dessa pengar, eftersom rådet då enligt? gentlemen ' s agreement? inte kommer att ha något att säga till om i fråga om pengarna för de politiska partierna?
För min grupp är detta oacceptabelt.
Om ändringsförslaget från socialdemokraterna och De gröna, i vilket man förespråkar att ta upp dessa pengar i kommissionens allmänna budget, mot all förmodan inte skulle antas, ser vi oss tyvärr tvungna att rösta emot betänkandet.
