# ID: svediakorp-gov433989
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
I mitt inlägg för GUE / NGL-gruppens räkning under debatten den 18 november 2002 om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2003 förklarade jag att man omöjligen kunde invända mot de aviserade politiska prioriteringarna, men jag tillade att det fanns en avgrund mellan målen och de medel som används.
Detta ökar allmänhetens missnöje och medför risken att de som vill ha ett europeiskt Europa, i likhet med mig själv, avvisar själva den europeiska tanken.
Fyra månader senare - efter att ha läst kommissionens långa meddelande, lyssnat till ordförande Prodi och nu uttalar mig å GUE / NGL-gruppens vägnar - lockas jag att säga samma sak, bortsett från att dagens informationsdokument är mycket mer urvattnad.
Här finns en rusig optimism, ja värre än så, jag skulle vilja säga en stark omedvetenhet om tidsaspekten och en onödig uppsjö av självklarheter.
Några exempel: Prodikommissionens mandatperiod löper till 2004, då det blir val till Europaparlamentet och 732 ledamöter skall väljas och utvidgningen blir verklighet den 1 maj, under förutsättning att ratificeringsprocessen är avslutad då.
Herr talman, kära kolleger!
Världsfreden är allvarligt hotad och FN riskerar att förlora sin trovärdighet.
Medlemsstaterna är splittrade mellan fredens försvarare och krigets anhängare, mellan ett blint lydande av Förenta staterna och en strävan efter en välavvägd europeisk ståndpunkt.
Den ekonomiska krisen och recessionen påskyndas, arbetslösheten breder ut sig överallt, med brutala uppsägningar av tusentals personer, och otrygghet i alla former grasserar på bekostnad av de allra svagaste.
Konfronterade med alla dessa dödliga utmaningar - ordförande Prodi talade i dag om de två första av dem - behandlar man följande i det skriftliga meddelandet: nya styrelseformer, stabilitet, en ny ekonomisk och social dagordning, livskvalitet, säkerhet vid gränserna och till och med registrerings- och trafikskatter för vissa fordon.
Herr talman, kära kolleger!
Alla ledamöter i min grupp är inte EU-entusiaster, det är det minsta man kan säga, men de är realister.
Den stora majoriteten av dem utgår från konstaterandet att EU existerar och kräver därför att EU åtminstone skall vara medborgerligt, demokratiskt, socialt och inte underkastat ekonomins diktatur, så att unionen skall kunna bemöta de europeiska medborgarnas verkliga problem.
Jag beklagar därför att jag måste säga er, herr ordförande Prodi, att vi inte bara har invändningar mot den ideologi som ligger till grund för era förslag.
Värre är att dessa förslag inte är mer än ett mediokert svar på de mycket viktiga frågor vi måste ta itu med, även om man skulle godta ideologin.
Med all den respekt jag är skyldig er och som jag har för er, herr ordförande, måste jag be er att se över ert utkast.
