# ID: svediakorp-gov433975
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, mina damer och herrar!
Efter denna debatt vill jag för det första korrigera och även klargöra ett par saker.
Stevenson menade att problemet består i att efter det att 20 procent av den brittiska flottan skrotats har dagarna till sjöss minskat till tolv men det förhåller sig precis tvärtom.
Vi har förutsatt en skrotning på 20 procent, utan att denna skrotning skett.
Vi har baserat våra beräkningar på att skrotning skett och med det som utgångspunkt fastslagit 15 dagar till sjöss.
Därför kommer dessa inte heller senare att kortas ned ytterligare.
För det andra är det en nyhet för mig att Förenade kungarikets fiskeflotta på det stora hela utgörs av fartyg som är mindre än tio år gamla.
Därför delar jag inte uppfattningen att de fartyg måste skrotas som inte kommer i fråga för skrotningsstödet inom ramen för denna skrotningsåtgärd, som för övrigt inte bestämts av oss utan Förenade kungariket själv beslutat om.
För det tredje anser jag att man måste göra en åtskillnad.
Å ena sidan har vi det som är nödvändigt för att rädda torsken.
Det är utifrån det som åtgärderna inom återhämtningsplanen måste orientera sig.
Det är inget att göra åt.
Å andra sidan måste vi uppbringa förståelse för de sociala följdverkningarna som vi kommer att se under en viss övergångsperiod.
Även där måste vi ha förståelse och hjälpa yrkesfiskarna.
Om vi gör båda enbart till hälften är det fullständigt kontraproduktivt.
Om vi vidtar endast halva åtgärder kommer vi inte att skapa någon återhämtning utan få enorma skador på lång sikt för våra fiskare.
Då kommer än fler fiskare att befinna sig i den situationen att de måste skrota sina fartyg eftersom de inte längre kan fiska.
Återigen är det naturligtvis också rättvist att vi erbjuder hjälp för de effekter som de åtgärder får som vi vidtar inom ramen för återhämtningen.
Jag vill dock också påpeka att kommissionen mycket, mycket uppmärksamt följer frågan om tobis och det industriella fisket.
Vi har redan tidigare framfört önskemålet till ISIS om att denna fråga undersöks på djupet.
Hittills har vi i alla fall inga som helst indikationer om att industriellt fiske som bedrivs på föreskrivet sätt skulle påverka torskbestånden negativt.
Man måste nog också för rättvisans skull bringa balans i det som föredragande Stihler anförde.
Det är mycket riktigt så att Skottland, respektive Förenade kungariket, ställer 50 miljoner pund sterling - inte euro - till förfogande för att bättre klara av de sociala åtgärderna.
Men det finansieras helt genom nationella medel och deklareras som nationellt stöd.
Det tas alltså inga gemenskapsmedel i anspråk vilket ju på sätt och vis innebär en fördel för de andra medlemsstaterna.
Då är ju mer gemenskapsmedel tillgängliga för de andra medlemsstaterna.
Återigen, om man begär mer medel måste - eller kan endast - det beslutet fattas av budgetmyndigheten.
Beträffande återhämtningsplanen är inte heller det ett kommissionsbeslut utan ett beslut fattat av rådet.
Fiskerirådet kommer under sitt nästa sammanträde att åter behandla denna fråga.
