# ID: svediakorp-gov433967
# author: Attwooll (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag stöder det här förslaget och i det sammanhanget talar jag särskilt om behovet att ge ekonomiskt stöd, både för att dämpa de socioekonomiska effekterna av de åtgärder som vidtagits och för att hjälpa industrin att överleva tills bestånden återhämtat sig.
För kolleger vars valdistrikt ligger i inlandet ger jag följande liknelse: anta att vägtransportörer av goda miljöskäl, såsom en drastisk nedskärning av koldioxidutsläppen, blev tillsagda av EU att de bara fick använda sina lastbilar i två veckor varje månad och då endast på villkor att en betydande del av fordonen togs ur trafik helt och hållet.
Tänk er skattekonsekvenserna för de berörda företagen, tänk er sedan att de företagen är grundpelarna i städer och byar med svag ekonomi och tänk vad resultatet skulle bli för lokala butiker, skolor och andra tjänster.
Tyvärr behöver inte vi som företräder fiskesamhällen kring Nordsjön - absolut vi från Skottland - använda vår fantasi.
Vi känner redan av effekterna.
Naturligtvis kan stöd till omstrukturering ges inom medlemsstaterna.
Som Stihler redan sagt så har de skotska myndigheterna lyckats plocka fram 50 miljoner pund sterling ur sin redan begränsade budget.
Det är en måttstock på allvaret i situationen.
Jag tror dock att EU också måste bära en del av det ekonomiska ansvaret.
Delvis på grund av att tidigare brister i den gemensamma fiskeripolitiken bidragit till krisen.
Till större del är det för att varje demokrati måste följa den moraliska principen då den direkta följden av en lagstiftning är förstörelse av människors levebröd så måste de åtminstone ersättas därefter.
Jag hoppas att EU anser sig själv vara så pass mycket demokrati att den principen kommer till fullt uttryck i den kommande omröstningen.
(Applåder)
