# ID: svediakorp-gov433966
# author: Stihler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I december 2002 kom rådet (jordbruk och fiske) överens om en kompromiss som effektivt innebar en halvering av fångsterna för vitfiskeflottorna i Skottland och Förenade kungariket och hindrade fartyg från att vara till sjöss mer än 15 dagar per månad.
Det är drastiska åtgärder men långt under det totalstopp som kommissionen rekommenderades av sina vetenskapliga rådgivare om fiskebestånd, ISIS.
Ministrar i Förenade kungariket och Skottland har angripits för att de gått med på den hårt tillkämpade kompromissen.
En av yrkesfiskarnas ledare kommenterade att han tvivlade på att ärkeängeln Gabriel kunde ha träffat ett bättre avtal under dessa förhållanden.
Sådana åtgärder har oundvikligen socioekonomiska effekter för samhällen som är beroende av fisket på vit fisk - särskilt torsk.
Det måste vi erkänna.
Jag ger mitt personliga stöd till den resolution som vi behandlar i dag.
Jag välkomnar också det ersättningspaket på 50 miljoner pund sterlingsom det skotska parlamentet godkände förra veckan och liknande ersättningspaket i England, Wales och Nordirland.
Det är viktigt att vi diskuterar den här frågan eftersom avgörande samtal äger rum i Bryssel i dag och i morgon.
Skotska fiskare och fiskare från Förenade kungariket har förenat sig med fiskare och tjänstemän från andra EU-länder i Europeiska kommissionens rådgivande kommitté i fiskefrågor.
Samtalen kommer att inriktas på en långsiktig återhämtningsplan för torsken.
Jag är mycket glad att kommissionsledamoten för fiskefrågor, Fischler, kommer att lägga fram ändringsförslag angående de nuvarande restriktioner som visat sig vara? för stränga?.
Förhandlingarna om den långsiktiga återhämtningsplanen kommer dock att bli hårda.
Vi måste verkligen fundera noga över vilken väg som är den rätta.
Jag vill att vi skall undersöka alla möjliga alternativ för kontroll av insatserna.
Att bara? strunta i torsken? och tillåta fisket att fortsätta och hoppas på det bästa är knappast ett alternativ och det är inte heller en åternationalisering av gemenskapens fiskeripolitik.
Det är att undvika de svåra frågor som behovet av återhämtning av bestånden medför.
Vi behöver verkligen rationalisera gemenskapens fiskeripolitik och torskens återhämtning.
Vi måste samarbeta med industri, ministrar och andra organisationer för att hitta en gemensam lösning.
Vi måste också inrätta regionala kommittéer som gör det möjligt att fatta beslut så nära de berörda parterna som möjligt.
Att inte göra någonting i ljuset av minskande torskbestånd är inget alternativ.
Den svåra uppgiften att komma fram till en kvot som är hållbar och ändå vetenskapligt trovärdig, återstår.
