# ID: svediakorp-gov433964
# author: Stevenson (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I december förra året, som kommissionsledamoten nyss förklarat, avtalades efter ett femdagarsmöte med ministerrådet en ny övergångsplan för återställande av torskbestånden, vilken har haft förödande effekter på en stor del av fisket på vit fisk inom EU.
I de här nya reglerna, som trädde i kraft den 1 februari i år, har sänkta fångstkvoter kopplats till drakoniska begränsningar på fiskeinsatserna.
Fiskefartygen kan nu endast fiska på vit fisk i 15 dagar per månad, inbegripet tid för att åka ut till fiskegrunden, och de 15 dagarna kommer att minskas till 12 dagar om inte ytterligare 20 procent av fiskeflottan avvecklas.
Vi begär bokstavligt talat av våra fiskare att de skall bränna sina skepp.
Skottland, där det bara finns 162 båtar kvar av det som en gång var Europas största vitfiskeflotta, kommer att få ta emot de värsta stötarna av den här sänkningen.
Om vi stryker ytterligare 20 procent så kommer flottan att sjunka ned under den kritiska storlek som behövs för att behålla jobben i våra hamnar, fiskelägen och beredningsfabriker.
Industrin kommer att hamna i fritt fall.
Dessutom kommer den största delen av de återstående fartygen att vara sådana som, på grund av att de är mindre än tio år gamla, inte kan få något avvecklingsbidrag.
Det är på dessa båtar som vår vitfiskeflottas framtid vilar.
Det är de här båtarna vi litar till för att fånga torsk, kolja, spätta och annan vit fisk när bestånden återhämtat sig och de totala tillåtna fångstmängderna har ökats.
Tyvärr är det här dock även båtarna med de största utestående bankskulderna.
Jag skulle inte bli förvånad om många av dem tvingades göra konkurs.
Skeppare och bemanning, vilka ofta belånat sina hus för att skaffa fram kapital till byggandet av de här båtarna, kommer inte bara att förlora sina arbeten utan även sina hem.
Skottland är dock inte det enda landet som påverkas av dessa drakoniska åtgärder.
Irland, Danmark, Belgien, Nederländerna och Frankrike har alla drabbats av nedskärningar.
Det är anledningen till att fiskeriutskottet enhälligt - åtminstone med endast en nedlagd röst - röstade för att stödja den här nödresolutionen, i vilken kommissionen uppmanas att anta mindre drastiska åtgärder för torskens återhämtning, vilket skulle säkra antalet jobb inom EU: s vitfiskesektor.
I resolutionen uppmanas även till ytterligare anslag på 150 miljoner euro för att ersätta fiskare, beredare och andra arbetare som drabbas av dessa åtgärder.
Jag skulle vilja föreslå att 48 miljoner euro används som övergångsmedel för att ersätta fiskare och andra arbetare som drabbats på grund av fiskebegränsningen på 15 dagar till havs.
Jag hoppas att det stödet kan skaffas fram genom flexibilitetsinstrumentet.
Det återstående beloppet på 102 miljoner euro borde omprogrammeras från FFU för 2004 års budget och borde inriktas på gynnsamma avtal för att få fiskare och andra arbetare att lämna industrin, förtidspensionering och omskolning, som kommissionsledamot Fischler sade.
En dag förra veckan kom hela vitfiskeflottan i Skottland överens om att stänga av sitt satellitspårningssystem i 24 timmar i tyst protest mot den katastrof som sköljt över de berörda samhällena.
I de viktigaste fiskeinspektionscentralerna finns det en stor skärm på vilken dussintals små lampor anger varje fiskebåts position på Nordsjön och runt den skotska kusten.
De här lamporna står för information som strålas ned från satellitspårningssystemen.
En efter en slocknade lamporna, på ett dramatiskt sätt betecknande för det öde som väntar Skottlands fiskebåtar för vit fisk.
Jag hoppas att kammaren kommer att gå med på att ge det här brådskande och desperat nödvändiga stödet.
Vår fiskegemenskap skriker på hjälp.
Var snäll och lyssna till deras rop.
