# ID: svediakorp-gov433959
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det direktiv som nu behandlas utgör en del av en lagstiftningshelhet med vilken man främjar användningen av förnybara energikällor inom olika sektorer, och därmed en del av de många olika åtgärder med vilka man verkställer gemenskapens strategi för hållbar utveckling som godkändes av Europeiska rådet i Göteborg i juni 2001.
Direktivet är speciellt viktigt, eftersom trafiken hittills har stått för den dystraste utvecklingen.
Kollegan Ayuso González har också gjort ett bra arbete.
Trafiken står för över 30 procent av den slutliga energikonsumtionen inom gemenskapen och den ökar hela tiden.
Denna utveckling kommer ytterligare att förstärkas och därmed leda till en ökning av koldioxidutsläppen.
Relativt sett är ökningen ännu större i kandidatländerna.
Enligt kommissionens vitbok beräknas koldioxidutsläppen från trafiken öka mellan åren 1990 och 2010 med 50 procent, och den huvudsakliga källan för utsläppen är vägtrafiken som står för 84 procent av koldioxidutsläppen som härstammar från trafiken.
På miljömässiga grunder kräver man därför i vitboken att trafikbranschens oljeberoende, som för närvarande är 98 procent, minskas genom att man använder biobränslelika alternativ.
I och med att man gynnar användningen av biobränslen genom att iaktta hållbara arbetssätt inom jord- och skogsbruket skapar man nya möjligheter för hållbar utveckling för landsbygden.
På det här sättet kan man delvis underlätta att det skapas nya arbetsplatser på landsbygden.
Dessutom kan man utvinna biprodukter som tack vare det rikliga innehållet av växtprotein kan användas som djurfoder.
Växtodlingen för produktion av biobränsle borde införlivas med de nuvarande odlingsprogrammen med iakttagande av växelbruksprincipen.
För att kunna garantera hållbara odlingssätt måste man dock upprätta tydliga miljökriterier så att till exempel användningen av samma odlingsområde för livsmedelsproduktion vid ett senare tillfälle inte skapar några risker.
Tidtabellen som rådet godkänt innehåller endast två målsättningar som är bundna till vissa datum.
Dem måste vi komma ihåg.
