# ID: svediakorp-gov433957
# author: Schierhuber (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade damer och herrar!
Först vill jag tacka Ayuso González för det mycket tunga arbete hon utfört som föredragande före detta direktiv.
Jag kan inte annat än välkomna ett direktiv för ökad användning av biodrivmedel.
Men jag beklagar att situationen i dag är långt sämre än jag hade hoppats på.
Just ökad användning av biomassa bidrar till såväl säkrade inkomster för lantbrukarna och skapande av nya arbetstillfällen i dagens och det utvidgade Europa som till ett mångfunktionellt jordbruk och uppfyller därutöver miljöskyddets krav på hållbarhet.
Herr talman!
Enligt denna ansats är förevarande kompromisslösningar snarast en besvikelse och återspeglar en tydlig uppmjukning av de ursprungliga kraven.
Det som återstår av den ursprungliga obligatoriska utblandningen - vilket vi ju visste - är i princip endast referensvärden.
Det hade dock varit verkligt önskvärt om den österrikiska modellen, där man formligen tvingar fram användning av biomassa, hade kunnat tjäna som förebild för hela Europa.
Avslutningsvis måste jag konstatera att det slutgiltiga dokumentet innehåller alltför få incitament för en mer effektiv användning av biodrivmedel.
Motsättningarna mellan industrins och jordbrukets intresse av fossila bränslen är återigen påtagliga.
Mot bakgrund av att oljetillgångarna är ändliga och målet för Kyotoprotokollet kan vi bara hoppas inför framtiden att denna fråga inte är slutgiltigt avhandlad.
Låt oss hoppas att man pressar på användningen av biodrivmedel ytterligare och att detta verkligen utgör ett första steg i rätt riktning om vi vill känna att vi tar vårt ansvar gemensamt och på ett trovärdigt sätt för levnadsvillkoren för kommande generationer.
