# ID: svediakorp-gov433952
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 677
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst gratulera föredraganden, Ayuso González, för hennes mycket hårda och noggranna arbete med detta betänkande.
Jag tackar också ledamöterna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för att de har analyserat detta betänkande så djupgående.
Jag vill dessutom tacka parlamentet för det stöd som det har gett ända från början när det gäller den här frågan.
I och med att detta direktiv antas kommer vi att få särskilda bestämmelser för att vi skall kunna bekämpa utsläppen av växthusgaser även inom transportsektorn.
Direktivet medför likaså fördelar när det gäller energiförsörjningstryggheten och kan även ge upphov till skapande av arbetstillfällen i landsbygdsområdena.
En överenskommelse om detta förslag, utan förlikning, skulle undanröja rådets sista förbehåll i fråga om kommissionens förslag om skattelättnader för biodrivmedel.
Som ni redan vet ingår detta förslag nu i ramdirektivet om beskattning på energiområdet och jag anser uppriktigt sagt att vi har gjort hoppingivande framsteg under den senaste tiden och vi får hoppas att rådet kan anta direktivet inom en snar framtid, så att vi kan tillämpa det.
Kommissionen kan godta alla framlagda ändringsförslag.
Jag vill dock göra ett förtydligande av ändringsförslag 2, som jag kommer att ta upp längre fram.
Jag börjar med att ta upp ändringsförslag 8, som är nyckeln till hela frågan.
Under hela denna process har kommissionen talat för införandet av obligatoriska mål.
Vi anser att det är viktigt att sända ett mycket tydligt budskap till industrin om att vi menar allvar med vårt förslag om biodrivmedel.
Jag tillstår emellertid att de ändringsförslag som föredraganden har lagt fram bidrar till att vi får en fast handlingsgrund för förfarandet, som noggrant har utarbetats i rådets gemensamma ståndpunkt, och att dessa ändringsförslag kan underlätta en överenskommelse mellan rådet och parlamentet.
Medlemsstaterna skall för första gången fastställa mål för biodrivmedlen.
Dessa mål skall grundas på de bestämmelser som fastställs i direktivet; det vill säga, 2 procent för 2005 och 5,75 procent för 2010, vilket utgör en ökning av användningen av biodrivmedel i varje medlemsstat.
Detta är helt klart en mycket väsentlig ökning, men den är realistisk - vilket föredraganden påpekade tidigare.
De medlemsstater som av någon anledning vill fastställa lägre mål måste motivera detta och denna motivering skall grundas på en rad kriterier.
Det är värt att nämna att kommissionen, precis som parlamentet, hellre skulle ha velat att kriterierna begränsas till de punkter som fastställs i ändringsförslag 8.
Vi godtar dock att det fortfarande kan uppkomma lika godtagbara skäl för att fastställa lägre mål.
Och vi är medvetna om att användningen av biodrivmedel är ett nytt verksamhetsområde för de flesta av medlemsstaterna och det är därför man inte kan förhindra medlemsstaterna att fastställa lägre mål a priori.
Kommissionen står fast vid att alla andra kriterier som medlemsstaterna skall kunna anföra för att motivera andra mål måste vara jämförliga med de kriterier som fastställs i direktivet.
Slutligen tar jag upp ändringsförslag 2.
I skäl 13 betonas att det är viktigt att dessa bränslen standardiseras och det föreslås att kommissionen och standardiseringsorganen skall övervaka och utveckla dessa standarder i syfte att garantera att konsumenterna och fordonstillverkarna får ökat förtroende för biodrivmedlen.
I ändringsförslag 2 föreslås det att särskild vikt skall läggas vid flyktighetsparametrarna.
Det finns emellertid flera parametrar för bränslebestämmelserna och vi anser därför att det kanske är lämpligare att det står? inklusive flyktighetsparametrar? i ändringsförslaget.
Vi kan följaktligen godta ändringsförslaget, men med denna ändring.
Jag upprepar mitt tack till föredraganden, samtliga ledamöter av utskottet och parlamentet för ert stöd och jag försäkrar er naturligtvis än en gång, vilket jag har blivit ombedd, att kommissionen kommer att övervaka att bestämmelserna i detta direktiv följs strikt.
Jag hoppas att rådet antar skattedelen inom kort, den delen är av grundläggande vikt för att direktivet skall få ett verkligt innehåll.
