# ID: svediakorp-gov433951
# author: Ayuso González (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 755
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, värderade kolleger!
Vi har äntligen kunnat enas så att detta direktiv kan antas och därmed skapar vi en stabil ram för de företag som investerar i biodrivmedel.
Jag vill betona och tacka för det utmärkta samarbetet med de föredragande - Rothe, Kronberger och Clegg.
Jag är övertygad om att vi alla kommer att stödja det här direktivet på onsdag.
Den slutliga texten ser inte ut som parlamentet skulle ha önskat, eftersom parlamentet uttalade sitt stöd för några bindande mål under första behandlingen.
Vi har emellertid haft en mycket flexibel inställning och har därigenom närmat oss rådets ståndpunkt, och den ansträngningen har lett till nio ändringsförslag.
Bland dessa vill jag betona det som handlar om vilka skäl som kan motivera medlemsstaternas avvikelser från de nationella målen i förhållande till referensvärdena och jag ber enträget kommissionen att kontrollera att artikel 4 i direktivet följs.
Fru kommissionär!
Jag gratulerar er till detta andra direktiv för främjande av alternativa, förnybara och miljövänliga energikällor.
Jag beklagar dock verkligen att jag inte kan utsträcka mina gratulationer till de övriga ledamöterna av kommissionen, eftersom de visar bristande vilja när det gäller att föreslå sammanhängande åtgärder inom andra politikområden för att göra det lättare att följa bestämmelserna i detta direktiv.
Jag avser närmare bestämt Generaldirektoratet för miljö, som har arbetat ända sedan 1998 med frågan om fastställande av de tekniska föreskrifter som biodrivmedel och fordonsflottor skall uppfylla enligt direktiv 98 / 70 / EG.
Det är brådskande att fastställa dessa föreskrifter och kommissionen utnyttjade av något oförklarligt skäl inte tillfället att göra det med anledning av den nyligen genomförda översynen av direktiv 98 / 70 / EG.
Allt pekar på att vi måste vänta till 2005, då översynen av direktivet skall genomföras, för att kunna räkna med tydliga föreskrifter.
Jag hoppas dock att problemet kan lösas tidigare.
Så länge vi inte har några föreskrifter på det här området kommer vi inte heller att ha kvalitetsstandarder som vi kan tillämpa för biodrivmedlen.
Det finns en stor lucka när det gäller kvaliteten på de bränslen som säljs på marknaden.
Det är motsägelsefullt att Generaldirektoratet för miljö kommer med förslag om att minska svavelhalten i alla slags bränslen, men inte gör samma ansträngning för att främja försäljning av alternativa bränslen, som avsevärt minskar utsläppen och som inte innehåller något svavel över huvud taget.
När det gäller Generaldirektoratet för jordbruk - ja, vad skall man säga - har det nyligen lagt fram översynen efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken och i den fastställs ett stöd för odling av energigrödor på 45 euro per hektar, ett belopp som är ganska mycket lägre än för övriga grödor samt en mer än otillräcklig maximal garanterad yta på 1,5 miljoner hektar för hela Europeiska unionen.
Dessutom föreslås en permanent träda på 10 procent, där man inte får producera energigrödor, vilket man har kunnat göra hittills.
Detta avslöjar en uppenbar brist på samordning av gemenskapens politik och det är inte godtagbart när vi talar om frågor som utsläppen, att ersätta oljebaserade drivmedel eller landsbygdsutveckling, som kan leda till fördelar på så många områden.
I Förenta staterna, i Brasilien och i andra latinamerikanska länder stöder regeringarna däremot biodrivmedlen på ett beslutsamt och samordnat sätt.
De mål som ställs upp i direktivet är ambitiösa, men det är möjligt att nå dem.
I den handlingsplan som kommissionen lägger fram fastställs målet att 20 procent av bränslet skall utgöras av alternativa biodrivmedel 2020.
En del kanske tycker att det är orealistiskt, men det tyckte de även om direktivet om främjande av el producerad från förnybara energikällor som antogs för två år sedan.
I det direktivet fastställs klara tidsfrister och mål och man gör stödsystemen kontinuerliga.
Trots att många trodde motsatsen har användningen av dessa energikällor ökat i en imponerande takt.
Det direktiv vi nu behandlar är en satsning på framtiden som kommer att öppna vägen för utveckling av andra bränslen och annan teknik.
Jag tvivlar inte det minsta på att vi med god vilja och solidaritet kan skapa en marknad för biodrivmedlen och säkra dessa bränslens konkurrenskraft i framtiden.
Jag ber därför parlamentet att stödja antagandet av betänkandet nu på onsdag och hyser förtroende för att rådet kommer att nå en överenskommelse så snart som möjligt om beskattningen av dessa energikällor.
