# ID: svediakorp-gov433949
# author: Miranda (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag beklagar djupt att rådet och parlamentet inte har lyssnat på protesterna från tiotusentals arbetare som i hela Europa har rest sig mot detta förslag till direktiv och som just i dag demonstrerar i Strasbourg.
Den gemensamma ståndpunkten som rådet har godkänt om tillträde till hamntjänsterna föranleder oss att komma med följande kommentarer:
? Egenhanteringen? kommer att hota sysselsättningen men också hamnarbetarnas sociala villkor eftersom den inte fastställer respekten för den gällande lagstiftningen eller kollektivavtalen i medlemsstaten.
Den bryter mot ILO: s konvention 137 när det gäller långtidssysselsättning i sektorn, inkomststabilitet för det arbete som utförs av arbetarna inom sektorn, och när det gäller förstahandsrätten till arbetena i hamnen.
Den bryter mot konstitutionellt fastställda principer i Portugal som minst kräver överläggningar först med arbetarnas representativa organisationer.
Den motsäger de mål som har angetts för att stärka sjösäkerheten, eftersom den tillåter att sjötjänster och hanteringstjänster utförs av företag utanför hamnarna och som alltså saknar djupare kunskaper om dessa tjänsters egenskaper.
