# ID: svediakorp-gov433946
# author: Vlasto (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen har föreslagit oss en rättslig ram som garanterar att bestämmelserna för konkurrens och ekonomisk frihet respekteras för att möjliggöra fritt tillträde till marknaden för hamntjänster.
När det gäller principen kan man säga att initiativet är bra, men när det gäller de katastrofer till havs som Europa upplevt de senaste åren måste ni hålla med om att vi måste se till att de bestämmelser som röstats fram motsvarar kraven på sjösäkerhet.
Det är därför viktigt att man i den antagna texten bedömer hamntjänsterna utifrån deras specifika villkor.
Vid den första behandlingen lämnade jag in ändringsförslag som syftade till att utesluta lotsningstjänsterna från direktivets tillämpningsområde.
Dessa röstades igenom av kammaren och det gläder mig.
Vid den andra behandlingen föreslog vår föredragande Jarzembowski återigen att lotsningstjänsterna skulle uteslutas från direktivets tillämpningsområde, eftersom detta förslag inte antagits av rådet.
Jag ber därför om att man skall rösta till förmån för att lotsning utesluts från direktivets tillämpningsområde, för att överensstämma med vår omröstning vid den första behandlingen, och även för att lotsarna skall kunna fortsätta att bidra till att skydda miljön och säkerheten i gemenskapens hamnar.
När det gäller frågan om att utesluta lotsning skulle det enligt mitt förmenande vara att föredra att inte avreglera denna tjänst som också hör till hamnsäkerheten.
Öppningen mot konkurrens skulle i mindre utsträckning vara mer acceptabel för behöriga enheter om vissa punkter i direktivet omformulerades, exempelvis egenhantering.
När egenhantering väl valts måste redaren garantera den under hela operationen.
Vi borde undvika att utfärda bestämmelser som tillåter ett à la carte-system.
Jag uppmanar er därför, kära kolleger, att rösta för ändringsförslag 13, som syftar till att begränsa egenhanteringen till de anställda ombord på fartygen.
