# ID: svediakorp-gov433944
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Fritt tillträde till hamntjänsterna och lika möjligheter är krav som finns inskrivna i unionens fördrag och det är därför mycket angeläget att vi har tillförlitlig information för att reglera och kontrollera att medlemsstaterna inte ger statliga stöd till sina hamnar, eftersom detta strider mot bestämmelserna om fri konkurrens mellan gemenskapens hamnar.
Det finns emellertid områden som inte enbart bör regleras av unionen.
Medlemsstaternas statliga behöriga myndigheter måste kunna införa sina egna bestämmelser när det gäller anbudsförfaranden för tillhandahållande av tjänster och skyddsbestämmelser för de berörda arbetstagarna.
Lotstjänster, förtöjning och lastning bör, eftersom de är obligatoriska tjänster, inte inbegripas i direktivet, utan det är de respektive hamnmyndigheterna som även fortsättningsvis bör ha ansvaret för dessa, med förbehåll för att de europeiska sociala villkoren måste respekteras.
Precis som det skulle råda kaos på flygplatserna om det fanns flera lufttrafikkontrollföretag, kan det endast finnas en lotstjänst och en förtöjningstjänst i hamnarna.
Egenhantering bör inte tillåtas, den är endast godtagbar om den sker med egna anställda ombord på fartyg och dessutom måste det kontrolleras att personalen är kvalificerad och har tillräcklig kunskap om hamnen för att inte riskera säkerheten.
