# ID: svediakorp-gov433943
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer med en hälsning från de anställda vid de finländska hamnarna, vilka är professionella och kompetenta när det gäller att lasta och lossa fartyg.
De hälsar att man måste förkasta det förslag som nu behandlas.
I och med det blir även stuveriarbetet? arbete under bekvämlighetsflagg?.
Det utförs av personer som seglar med bekvämlighetsutflaggade fartyg och som inte har den speciella yrkeskompetens för att garantera alla andra hamnarbetares arbetssäkerhet, som krävs under de svåra snö- och isförhållandena i norr.
Vi har bittra erfarenheter av det sätt på vilket de bekvämlighetsutflaggade fartygen trotsar normer om arbetsvillkor, arbetarskydd och miljöskydd.
Rederierna försöker nu i skydd av konkurrensens falska täckmantel få berövandet av sjömännens arbete inom sjöfarten till att även gälla hamnarna.
Det får man inte godkänna under förevändningen att öka konkurrensen.
Såväl hamnarnas arbetsgivar- som arbetstagarorganisationer är eniga om att detta direktiv inte leder till ökad konkurrens.
Det ökar endast den ekonomiska och sociala dumpningen.
