# ID: svediakorp-gov433942
# author: Izquierdo Collado (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Detta förslag till direktiv har mycket riktigt en egen karaktär.
I början hade föredraganden sin egen inställning, den ändrades med tiden och har nu förändrats i och med parlamentets omröstning.
Jag vill först och främst gratulera föredraganden för att han har gjort sitt jobb, nämligen att försvara parlamentets ståndpunkt, och inte den inställning han hade från början.
Dessutom har behandlingen av den här frågan hjälpt oss att förstå att parlamentet måste respektera att initiativrätten till lagstiftning är kommissionens exklusiva befogenhet.
Några parlamentsledamöter har försökt införa förslag som går i en annan riktning, men inte lyckats och det anser jag vara positivt, eftersom vi alla måste respektera våra respektive roller.
Syftet med detta direktiv är att försöka inrätta ett europeiskt transportområde, vilket är absolut nödvändigt eftersom de statliga systemen inte fungerar som det är nu.
Detta direktiv innehåller förslag om hur marknaden skall öppnas och syftet är alltså att stärka sjötransporten, som är ett mycket miljövänligt transportsätt.
Hittills har sjötransporten varit av underordnad vikt, förutom när det gäller oljeprodukter och farligt gods, men här finns det en möjlighet att förbättra den europeiska transporten ur miljösynpunkt och när det gäller trafikstockningar och säkerhetsfrågor.
Vi har redan erfarenheter från andra transportsätt när det gäller tillträde till marknaderna, och det har varken varit dramatiskt eller traumatiskt; resultatet har blivit att driftskapaciteten har ökats.
Förslagen i direktivet kommer inte att leda till att antalet arbetstillfällen i hamnarna minskas.
Antalet arbetstillfällen kommer snarare att öka, eftersom hamnarna blir effektivare.
Dessutom måste man glömma bort idén om att avreglering och brist på säkerhet går hand i hand.
Inom flygtransporten är säkerheten av grundläggande vikt och det är ingen som tror att avregleringen av flygtrafiken kommer att leda till att säkerheten minskas.
Herr talman!
Vi får inte glömma bort att parlamentet har gjort en stor ansträngning för att närma sina ståndpunkter.
Ni bör närma era ståndpunkter när det gäller egenhantering av last och lossning samt lotstjänsterna under förlikningsförfarandet.
