# ID: svediakorp-gov433939
# author: Laguiller (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Konkurrensen och jakten på vinst som ni vill införa i förvaltningen av hamnanläggningarna tillämpas redan inom sjötransporten.
Det har lett till miljökatastrofer med Erika och Prestige och det tar sig uttryck i att man anställer sjömän med löner som är tio gånger lägre än lönerna i Europa.
När ni talar om att sänka kostnaderna för hamntjänsterna vet vi vad ni menar med det: sänkta löner, minskad sysselsättning, högre arbetstakt och avskaffande av social trygghet och anställningsskydd som ingår i kollektivavtalen.
Vi är därför emot detta EU-direktiv och vi kräver att hamnarna och hamnanläggningarna, som är till nytta för hela samhället, skall vara en offentlig service.
Vi motsätter oss att man låter hamnarbetare konkurrera med varandra, utifrån deras ställning eller ursprung, eftersom det skulle vara till förfång för alla.
Alla som arbetar i hamnarna skall ha samma löne- och skyddsvillkor, som anpassas efter den mest fördelaktiga situationen.
När det gäller hamnarbetarna som demonstrerade framför det sammanträdande Europaparlamentet, där de togs emot med vattenkanoner och tårgasgranater, skulle jag, herr talman, fru kommissionär, vilja att ni försäkras oss att den demonstrant som arresterades i eftermiddags, som kedjades fast på Europaparlamentets gård, verkligen frigetts.
