# ID: svediakorp-gov433938
# author: Pohjamo (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I den här diskussionen är det skäl att påminna om att hamnarna i egenskap av knutpunkter för den intermodala trafiken spelar en viktig roll inom hela unionens transportpolitik.
Det gäller att förbättra hamnarnas effektivitet inom hela unionen genom att komma överens om minimivillkor för en rättvis konkurrens såväl inom hamnarna som mellan dem.
Kommissionens förslag och kompromissen som nu behandlas utgör en försiktig inledning på det här arbetet.
Ett par påpekanden om innehållet i utskottets förslag: jag anser att tillståndens giltighetstider är för långa, och med tanke på själva behandlingen är resultatet endast ett litet steg framåt.
Man hade kunnat gå ännu längre om man hade tagit hänsyn till vårt utskotts krav på att bekämpa social dumpning.
I vilket fall som helst är det här direktivet ett steg i rätt riktning och Jarzembowski förtjänar allt tack för sitt ihärdiga arbete i den här svåra frågan.
