# ID: svediakorp-gov433937
# author: Van Brempt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr talman!
Kolleger, fru kommissionär!
Vi har nu på eftermiddagen kunnat se att våra direktiv ändå har effekt på Europas medborgare.
Vi har framför allt kunnat se att hamnarbetarna är arga, mycket arga och även förtvivlade.
Varför?
Antagligen för att de inte kommer tillräckligt till tals här i parlamentet.
Säkert också för att de stöter emot ett kallt och liberalt Europa som gör säkerhet, säkerhet på arbetet och hälsa, sociala frågor och sysselsättning underordnat blinda avregleringsdogmer.
De är också arga, fru kommissionär, över det förslag som ni lade fram i februari 2001, i vilket ni med ett pennstreck tog ifrån dem deras sociala ställning.
Det skall inte förvåna er att ni inte är särskilt populär i Belgien och jag beklagar fortfarande att ni till exempel inte vågade ta en direkt debatt med hamnarbetarna i Antwerpen.
Det skulle ha kunnat vara förtydligande.
Vi i parlamentet borde egentligen ha slängt bort det här förslaget direkt vid förstabehandlingen, vi borde inte ha börjat ändra i det.
Jag har redan hört av flera kolleger att det inte är vad de önskade.
Varför har vi då inte röstat bort det?
Jag skall fortsätta att kämpa mot det här direktivet, jag skall rösta emot det i morgon och det skall jag fortsätta göra.
Jag förstår nämligen fortfarande inte vilket mervärde det ger, inte ens i ändrad form, även om jag medger att det redan blivit mycket bättre.
Herr föredragande!
Jag skall tala om för er varför hamnarbetarna strejkar.
De strejkar naturligtvis för att, om man tillåter egenhantering i ett annat land så måste egenhantering på grund av de heliga konkurrensbestämmelserna snabbt även tillåtas i det egna landet, och det är skälet till varför jag kommer att fortsätta vara emot.
Jag hoppas att vi kan rösta bort förslaget men jag är rädd för att vi inte kommer att kunna göra det.
Jag hoppas alltså på starka ändringar: bort med egenhanteringen och in med det obligatoriska tillståndet.
I dag har jag lärt mig, herr talman, att vi lyckas bättre med att försvara det här parlamentet med polismakt än vi lyckas upprätthålla det sociala systemet i Europa.
