# ID: svediakorp-gov433930
# author: Peijs (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fritt tillträde till hamntjänster är av stor vikt för att garantera en rättvis konkurrens i hamnarna.
Även mellan hamnarna är konkurrensen viktig och därför måste kommissionen ordna bättre öppenhet och insyn i samband med myndighetsinvesteringar till förmån för hamnarna.
Det här direktivet hade en ganska stökig inledning men till slut så är resultatet ändå bra.
Jag vill ta upp två saker.
Först egenhanteringen.
I dag och i förra veckan demonstrerade dockers utanför parlamentsbyggnaderna.
Det har de rätt till men om det någon gång funnits ett direktiv där hänsyn tagits till hamnarbetarnas alla rättigheter och intressen så är det väl det här direktivet.
Deras ställning och sociala standard skyddas mycket väl genom diverse artiklar i direktivet till och med deras utbildning och yrkeskvalifikationer.
Även om hamnarbetsgivarna skulle vilja så skulle det inte gå att arbeta med dåligt utbildade, okvalificerade arbetstagare som då skulle äventyra säkerheten i hamnarna.
Det vi dock vill hålla fast vid, och alla talar alltid, Bouwman, om arbetstagarnas rättigheter, är att även arbetsgivare har rättigheter även om det aldrig är någon som försvarar dem på det här sättet.
Arbetsgivarens rättighet att själv veta vem han vill arbeta med tycker jag är arbetsgivarens rättighet.
Därför är jag ingen förespråkare för ändringsförslag 13, i vilket, märk väl i en definition, egenhanteringen kläs av igen.
För att garantera att det i varje medlemsstat finns regler som garanterar det ena och det andra har jag lagt fram ändringsförslag 28, så som överenskommet med FNV.
Den andra viktiga punkten är lotstjänsterna.
I det avseendet står jag helt bakom rådets ståndpunkt.
I rådets formulering kan de medlemsstater som så önskar göra sina lotsar självständiga men då i enlighet med direktivet.
Alltså med alla tillhörande skydd och yrkeskvalifikationer.
Jag är emot att ta bort lotsarna från direktivet.
Dessutom, herr talman, vad handlar det här direktivet då om?
Den gemensamma ståndpunkten är en balanserad text som inte bör ändras för mycket.
Viktiga punkter som till exempel bestämmelser om öppenhet och insyn, tillståndens giltighetstid, nya hamnar och regleringen av den ersättning som tjänsteleverantörer måste betala vid kontraktperiodens slut, tycker jag är tydliga och klara.
Kompensationsregleringen tycker jag bäst kan ordnas mellan de berörda marknadsparterna och utan inblandning utifrån.
Texten i den gemensamma ståndpunkten är mycket mer rättvisande med avseende på de stora skillnaderna i förhållanden och regler i det avseendet än de ändringsförslag som lagts fram.
