# ID: svediakorp-gov433929
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gäller inte en ordningsfråga, det gäller en personlig sak.
Det vi nyss fick uppleva med Vanhecke är en personlig förolämpning, inte bara en personlig förolämpning för mig utan en förolämpning för alla flamländska parlamentsledamöter som i dialog med hamnstyrelserna och fackförbunden i månader har arbetat för att göra något bra av det här direktivet.
Vanhecke kommer nu här och slår på den stora trumman.
Han har själv inte tagit något initiativ alls, han avstod till och med vid förstabehandlingen från att rösta om egenhanteringen och han kommer nu hit och försöker göra lite succé.
Det är oacceptabelt, det är oacceptabelt för alla kolleger som arbetat så hårt, Miet Smet, Dirk Sterckx, Nelly Maes, Kathleen Van Brempt, Jan Dhaene och jag själv.
Jag motsätter mig det här.
