# ID: svediakorp-gov433927
# author: Esclopé (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Även om detta förslag till direktiv ändrats avsevärt förefaller det mig inte mer lämpat i dag än det gjorde vid den första behandlingen.
Anledningarna till att man uteslutit lotsning från direktivets behörighetsområde är, enligt min uppfattning, tillämpliga på samtliga nautiska tekniska tjänster, eftersom kvaliteten på tjänsterna och säkerheten vid operationerna ingår i båda dessa tjänster.
Det finns bara en målsättning med texten, nämligen att uppnå en rättvis konkurrens, med andra ord öppna dessa marknader för konkurrens som bedöms som tillräckligt lönsamma för att vara intressanta, och där effektiviteten och tillförligheten i de offentliga tjänsterna, som ändå erkänns, väger lätt inför intresset, eller snarare intressena, som genereras på detta sätt.
Egenhantering illustrerar denna liberala strävan som, trots en bättre definierad ledning, föga bryr sig om de villkor för optimal säkerhet som för närvarande uppfylls.
Vem skall man egentligen inbilla att de olika åtgärder, som för närvarande genomförs av kvalificerad personal, i morgon kan genomföras på samma villkor av icke-specialiserad personal och på ett fullständigt splittrat sätt?
Det omfattande missnöjet bland de demonstrerande hamnarbetarna i fredags i Bryssel och här i Strasbourg i eftermiddags illustrerar deras förtvivlan över EU-institutioner som fortfarande befinner sig lika långt från verkligheten och medborgarnas oro, och som fortfarande stöder sig på sina dogmatiska ståndpunkter.
Det är desto mer oacceptabelt som det gäller områden som rör säkerheten.
Jag skall inte upprepa vad vissa av mina kolleger sagt under diskussionen om den tidigare frågan, där man tog upp de negativa exemplen på en dåligt förberedd avreglering som framtvingats och som därmed är impopulär.
Precis som när det gäller olyckorna med Erika och Prestige kan vi inte säga att vi inte visste, att det inte var stor risk att det skulle hända.
När det sker olyckor måste EU och dess institutioner ta sitt ansvar inför våra landsmän.
