# ID: svediakorp-gov433925
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr föredragande!
Öppna marknader, avreglering, hamntjänster, det är de centrala temana men i dag handlade det naturligtvis om vissa delar av det och det är två för att vara exakt: behörighet och tillstånd för tjänsterna och de nya tjänsterna samt egenhanteringen.
I båda fallen handlar det om ingrepp i arbetstagarnas ställning.
Jag skulle därför också vilja säga till kommissionsledamoten att jag utifrån min ståndpunkt är för mer sjötransport, till exempel i stället för andra former av transport, men mot ingrepp i de sociala rättigheterna.
Jag uttrycker därför min oro över vad som håller på att hända här, inte bara som skuggföredragande i det här ärendet i utskottet för regionalpolitik, transport och turism utan även som ordförande i utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
När vi ser vad de fackliga organisationerna, men även andra, för fram - och vilket jag också skulle vilja veta mer om från kommissionsledamoten - nämligen att det skulle vara tal om stridigheter mellan ILO-avtalen (Internationella arbetsorganisationen) 137, som handlar om hamnarbete, och 152, som handlar om arbetsförhållanden i samband med det hamnarbetet, och EU-direktivet som det nu ser ut, så undrar jag om vi inte varit för snabba med att yttra oss.
Det verkar finnas ett stort problem och jag skulle vilja veta om det verkligen är så, den här vägen är nämligen inte slut än.
Efter omröstningen i morgon fortsätter vi till medlingen, då får vi återigen en omröstning och därefter väntar EG-domstolen, det kan jag försäkra er.
För det andra är ett av skälen till ilskan hos de personer som just nu protesterar att ett antal ändringsförslag som vi försöker införa, bland annat med avseende på behörigheter, tillstånd och artikel 13 om egenhantering, ogiltigförklarats.
Saker förändras i världen, det tillkommer nya argument, och jag hoppas att talmannen i morgon ger oss tillåtelse att göra något åt det.
För övrigt håller jag med Jarzembowski och andra om att det här hamndirektivet om konkurrens är absolut oacceptabelt om vi inte samtidigt har ett avtal, en regel, om konkurrensen mellan hamnar.
Det väntar vi fortfarande på.
En koppling tack!
