# ID: svediakorp-gov433924
# author: Ainardi (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta direktiv om att konkurrensutsätta samtliga hamntjänster har redan varit föremål för en debatt just här, vid den första behandlingen.
Alla hänvisar till detta.
Rådet har sedan dess tillkännagivit sin ståndpunkt: Vi står definitivt inför ett liberalt direktiv vilket, som vanligt, bara har en enda prioritet, nämligen att minska kostnaderna på bekostnad av alla andra beaktanden.
Även om föredraganden, vår kollega Jarzembowski, träffat mycket folk och tagit med ett antal förslag till förbättringar, kvarstår det grundläggande problemet.
Det har inte förekommit något verkligt samråd med berörda parter och fackföreningar, vilka ändå känner till behoven när det gäller säkerhet för människan och miljön och har ett oersättligt kunnande.
Det faktum att man för övrigt fortsätter att lagstifta gentemot den berörda personalen uttrycktes för övrigt här i eftermiddags i och med hamnarbetarnas imponerande demonstration.
I det hänseendet vill jag ansluta mig till protesterna från min gruppordförande, Francis Wurtz, som ansåg polisattityden mot dem oacceptabel: deras protest är berättigad, sade han, och eftersom man saboterar deras yrke och sysselsättning kunde man ändå inte vänta sig att de skulle uppvakta EU-institutionerna med blommor.
För det andra har det inte förekommit någon som helst undersökning i förväg av effekterna av denna avreglering, bland annat när det gäller så viktiga frågor som sysselsättning, säkerhet och miljö.
Enligt min kollega Hatzidakis är avregleringen inte ett mål utan ett medel för ekonomisk utveckling.
OK, jag väntar på resultaten!
Jag väntar på resultaten ur den synvinkeln för andra sektorer.
Vi har för övrigt väntat på dem ett tag nu.
Oavsett vilka förändringar som gjorts är texten fortfarande en liberal text.
Egenhantering i hamnarna kommer, vare sig man vill det eller ej, att leda till att man tillåter social dumpning, trots ett antal barriärer som införts med hänvisning till säkerheten, personalens kvalifikationer och till och med den specifika karaktären för de anställda ombord på fartygen.
Enligt detta direktiv blir det tillåtet att anställa personal utanför hamnen för att utföra arbetet i den nuvarande kvalificerade personalens ställe.
Konceptet med egenhantering öppnar dörren för osäkerhet, försämrade villkor när det gäller arbetssituation, anställning och miljösäkerhet.
Och detta särskilt som vi känner till nuvarande praxis inom handelsflottorna som visat att resultatet kan bli mycket tungt för gemenskapen.
Personalen utför liksom hamnarbetarna ett mycket viktigt ekonomiskt uppdrag, under svåra förhållanden, och bevarar samtidigt säkerheten.
Nautiska tjänster är liksom lotsning universellt erkända som tjänster i allmänhetens intresse, även om de är uteslutna från direktivet.
Jag tror att alla dessa sektorer borde betraktas som partner i målsättningen med hållbar utveckling.
Vid de möten jag haft på den franska kusten om sjösäkerhet till följd av de skador som orsakades av Prestige, betonade samtliga yrkesverksamma på havet det faktum att sjösäkerheten börjar i hamnen.
Jag finner det därför fullständigt motsägelsefullt med de åtgärder som vidtagits här efter Prestiges förlisning, liksom beslutet att i dag införa egenhantering.
Samtliga dessa anledningar gör att min grupp fortsätter att föreslå att den gemensamma ståndpunkten avvisas.
