# ID: svediakorp-gov433923
# author: Sterckx (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr talman, fru kommissionär!
Tillträdet till hamntjänster måste vara så öppet som möjligt och en hamn måste kunna fungera så bra som möjligt.
Det här direktivet är ett bidrag men vi behöver även riktlinjer för statsstöd och ett direktiv om öppna finansiella förbindelser mellan hamnbolag och myndigheter.
Vi ställer också med rätta upp regler som tjänar som ram för den fria rörligheten för tjänster och med rätta tar vi hänsyn till specifika hamnförhållanden.
Fackförbunden påpekar också med rätta riskerna med ports of convenience, hamnar där alla sociala regler slängs överbord, på samma sätt som det även för fartyg finns flags of convenience, bekvämlighetsflagg.
Därför måste vi ställa krav - även sociala krav - på alla som erbjuder sina tjänster i en hamn.
Därför föreslår vi också att göra hamntjänsterna beroende av ett obligatoriskt tillstånd.
På det sättet kan man ta hänsyn till bland annat säkerhet och miljö men även med sociala regler eller med sysselsättning.
Vid förstabehandlingen hade olyckan med Prestige som tur är inte inträffat än, en olycka som än en gång fäst vår uppmärksamhet på bland annat utbildning och kvaliteten på fartygsbesättningen, vilket vi behandlar här också.
Sedan dess har vi också haft ett förslag från Internationella sjöfartsorganisationen om säkerheten på fartyg och i hamnar - ni arbetar för övrigt just nu på en lag om det.
Vi måste alltså veta vem som arbetar i våra hamnar och under vilka villkor.
Med en bra tillståndspolitik skall de behöriga myndigheterna kunna se till att en hamn inte är en plats där man tar risker med säkerheten eller miljön, att en hamn absolut inte är en plats där man tillåter social dumpning utan att en hamn däremot blir en viktig länk i en effektiv och hållbar europeisk transportpolitik.
Det, fru kommissionär, behöver vi verkligen.
