# ID: svediakorp-gov433907
# author: Zorba (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionsledamöter!
Jag anser att intresset inte borde ligga vid principförklaringar utan huvudsakligen vid den punkt som ni inledningsvis betonade, att vi inte endast behöver en stark försvarslinje utan även bör utveckla en offensiv försäljningsmetod, eftersom stagnation och protektion oftast bara innebär att mångfalden upphör.
Låt oss erkänna att vi har en negativ internationell handelsbalans vad gäller de kulturella och audiovisuella produkter som kommer till oss från andra sidan Atlanten, och detta på grund av att vi inte förfogar över samma dynamik när det gäller den andra riktningen.
Det finns också ett annat mer näraliggande problem: våra produkter förflyttas i mycket liten utsträckning från ett europeiskt hörn till ett annat.
Följaktligen anser jag att vi genom Världshandelsorganisationen bör beakta problemet på den inre marknaden, som förutom dess ekonomiska dimension är av betydelse för de europeiska medborgarna och dess förhållande till kulturen inom Europa.
Musiken, filmen och de audiovisuella medierna cirkulerar inte i sådan utsträckning som de borde göra från ett hörn i Europa till ett annat.
