# ID: svediakorp-gov433904
# author: De Sarnez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I den förhandlingsrunda som skall inledas borde enligt min uppfattning inte den kulturella mångfalden ifrågasättas.
Enligt Unescos definition representerar kulturen samtliga distinkta, andliga och materiella samt intellektuella och känslomässiga drag som kännetecknar ett samhälle eller en social grupp.
Den omfattar, utöver konsten och litteraturen, även levnadssätt, människans grundläggande rättigheter, värdesystem, traditioner och tro.
Rätten till kultur är en grundläggande rättighet för människan.
Den bekräftas som sådan i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.
Denna kulturella mångfald skall inte bara försvaras utan även stödjas och uppmuntras.
Det gäller självfallet för unionens samtliga medlemsstater, men även för utvecklingsländerna, eftersom den kulturella mångfalden är en fullständig del av människans arv.
För att undvika risken att kulturen en dag betraktas som vilken produkt som helst bör vi ge den en ny rättslig ram så att den utesluts ur förhandlingarna om världshandeln.
Kulturen är inte en vara som andra.
WTO kan inte och skall inte vara en debattplats om kulturen.
Kommissionsledamot Viviane Reding erinrade för övrigt om det nyligen: Vi måste bestämt vända oss emot varje allmän idédiskussion om den kulturella mångfalden och kulturpolitiken som skulle kunna äga rum inom WTO, eftersom WTO inte är en behörig organisation, lika lite som den har mandat att ta upp innehållet i detta ämne.
Vi behöver därför inrätta ett nytt tvingande internationellt rättsligt instrument, inte bara för att stödja och främja den kulturella mångfalden, utan även för att fastställa bestämmelser för handeln för kulturella varor och tjänster.
Flera kulturministrar har kommit överens om att utarbeta detta instrument så att staterna i morgon skall kunna förfoga över nödvändiga medel för att, ur kulturell synvinkel och utifrån deras egen situation, kunna fastställa den politik de behöver för att se till att den kulturella mångfalden bevaras och främjas.
Unesco är den organisation som passar bäst för att ta detta ansvar.
Jag uttrycker därför förhoppningar om att denna process skall lyckas så snart som möjligt.
