# ID: svediakorp-gov433900
# author: Prets (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissonsledamot!
GATS och kultur diskuteras för närvarande intensivt och inte bara i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott eller här i plenum utan överallt där man arbetar med konst och kultur.
Det har uppstått stor osäkerhet till följd av bristande information, öppenhet och insyn och oron för marknadskrafternas stora inflytande på kulturen och den audiovisuella sektorn.
Hur stor denna osäkerhet och informationslucka är framgår för övrigt av aktions- och protestdagen mot GATS som elever, studenter och fackanslutna ungdomar genomför på torsdag i många europeiska huvudstäder som Rom, Paris, London och Wien - en europeisk utbildnings- och aktionsdag.
Begreppet kulturindustri förtydligar denna utveckling.
Kritiker oroar sig för att länder skiljer ur tillväxtbranscher på området som underkastas marknadsmekanismerna och kan utveckla en egendynamik som går mycket längre än vad som från början definierades.
Så även exempelvis Förenta staternas förslag om att främja införandet av virtuella produkter och samtidigt utesluta bland annat audiovisuella program över Internet från GATS skyddsklausuler.
Det måste tillbakavisas.
Kulturell mångfald skall inte bara respekteras utan även tryggas.
Det så kallade kulturella undantaget i GATS-förhandlingarna gäller ett undantag från de normala konkurrensbestämmelserna.
Men detta begrepp har aldrig vunnit laga kraft.
Därför är frågan och farhågorna berättigade: Räcker det för att upprätthålla våra värderingar eller behövs inte ändå ett internationellt rättsligt instrument för att ländernas lagstiftning skall erkännas, deras kulturpolitik definieras utifrån de egna behoven och för att man skall kunna vidta egna åtgärder för att främja det konstnärliga skapandet och de allmänrättsliga audiovisuella uppgifterna?
Kulturell mångfald innebär inte att begränsa sig till de egna nationsgränserna och den egna industrin utan att vara öppen för mångfalden.
Det betyder att man ger den en chans att överleva.
(Talmannen fråntog talaren ordet.)
