# ID: svediakorp-gov433899
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill stödja kommissionsledamot Lamy i det långsiktiga och viktiga program som han följer.
Hela frågan om betydelsen av tjänster och öppnandet av tjänstemarknader är en som vi kommer att behandla på allvar i vår egen inre marknad.
Vi har ännu ingen inre marknad för tjänster.
Jag förväntar mig att vi kommer att höra litet av den oron i debatten i kväll när vi granskar vår egen marknad.
Det är dock absolut rätt att ta upp bredare frågor.
Lamy har ju vid flera tillfällen sagt att vi inom Europeiska unionen de bäst utvecklade teknikerna för en gemensam marknad av alla handelsblock i världen.
Det är rätt att vi borde vara ledande inom det här området.
Ett av de viktigaste förslag som vi har arbetat på här är avregleringen av elektronisk kommunikation, en enda ram för en konvergerande sektor.
Det är den elektroniska kommunikationen som verkligen öppnar vägen till en global handel med tjänster som vi aldrig skådat tidigare.
Det är riktigt att förvänta sig det.
Avreglering kommer alltid att vara svårt.
Om man accepterar marknadsdiciplin och öppnandet av en marknad så måste man räkna med rekonstruktioner; man måste räkna med att företag stänger och letar efter nya möjligheter.
Vi säger väl inte här att vi borde gå tillbaka till protektionismens dagar?
Långt ifrån!
Vi vill se efter hur marknader kommer att utvecklas.
I det ingår även utvecklingsvärlden.
För några månader sedan var jag på ett viktigt möte i Bryssel med företrädare från utvecklingsvärlden som pratade om elektronisk kommunikation och hur de vill bygga upp sin infrastruktur.
De inser att om de har en infrastruktur på plats så öppnar det stora möjligheter för deras egna ekonomier och för den globala handeln.
Det är det vi vill uppmuntra.
Låt oss vara positiva om det.
Jag uppmanar er, herr kommissionär, att fortsätta arbeta på det här och inte lyssna till de sirenröster i kammaren i kväll som uppmanar er att stanna eller sakta ned.
Låt oss fortsätta framåt!
