# ID: svediakorp-gov433898
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna debatt om att inleda förhandlingarna inom ramen för WTO för att avreglera handeln med tjänster förefaller oss mycket ofullständig.
Allt ligger inte på bordet, de första kontakterna är i stor utsträckning ogenomsynliga.
Kommissionen gör gällande ett förhandlingsmandat från 1999, före Seattle, vilket i dag är fullständigt förlegat.
De nationella parlamenten har inte fattat beslut i klarhet och Europaparlamentet har uppmanats att godkänna allt efter att ha lyssnat till en kort förklaring från kommissionen.
Vi är inte i första hand emot all avreglering, men den måste hela tiden kontrolleras av de berörda folken.
Folken måste alltid ha fria händer.
Men om vi instämmer med kommissionen här kommer vi att hamna i en förhandling med oklara konturer som allvarligt kan påverka den kontroll som folken skall behålla över sin offentliga service, på samma sätt som över samtliga regler om att bevara deras samhällen.
Kommissionen försäkrar oss självfallet att inget erbjudande om avreglering kommer att göras av unionen när det gäller hälsa, utbildning eller audiovisuella frågor, och att den kommer att förhandla för att upprätthålla den kulturella mångfalden.
Men dessa uttalanden räcker inte!
Varför dessa områden och inte några andra?
Av erfarenhet vet vi alltför väl vilka kugghjul och dolda fällor som finns i detta slags fördrag och som man upptäcker först efteråt, när man redan skrivit under.
Herr kommissionär!
På torsdag skall vi här i kammaren diskutera nedläggning av stora företag på grund av utlokaliseringar och de mänskliga katastrofer det leder till.
Om vi i framtiden vill undvika mänskliga katastrofer måste vi ta tag i problemen mycket tidigare.
Vi måste börja med att undvika att i dag skriva under avtal som GATS, som skulle bakbinda händerna på oss inför framtiden.
Det är anledningen till att vi ber att man skall skjuta upp dessa förhandlingar till dess att en verklig offentlig och demokratisk debatt ägt rum, till dess att man tydligt utvärderat alla effekter av GATS.
(Applåder)
