# ID: svediakorp-gov433896
# author: Herzog (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mycket kortfattat.
Utvärderingen av avregleringens inverkan är nödvändig inom WTO och Europeiska unionen, inte bara i medlemsstaterna.
Ett moratorium är inte någon bra idé.
Avregleringen är viktig inom det bilaterala samarbetet och framför allt utvecklingsländerna vill ofta ha den.
Framsteg har gjorts när det gäller öppenhet men det saknas ett forum inom WTO, och Europaparlamentet har bara en mycket svag rådgivande funktion.
Kampen för att försvara de offentliga tjänsterna missar verkligen sitt mål.
Hoten om desintegration finns inom Europeiska unionen, där konkurrenspolitiken inte är anpassad och de specifika regleringarna alltför svaga.
Granskningen av Pascal Lamys erbjudanden visar att de endast håller sig till val inom unionens medlemsstater.
Vi skall inte glömma prioriteringen av utvecklingen och vi skall inte tala i de sydliga ländernas ställe.
Jag skulle vilja se om våra krav på avreglering tar hänsyn till deras behov av tjänster i allmänhetens intresse, och jag betonar att verksamheten inom de multinationella företagen inte är organiserad.
Avslutningsvis föreligger en fruktansvärd asymmetri mellan en snabb avreglering och bristerna i offentliga, regionala medel, liksom på världsnivå.
När får vi en handlingsstrategi för Europeiska unionen?
