# ID: svediakorp-gov433894
# author: Désir (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionsledamöter!
Ni har ju noterat att dessa förhandlingar om GATS orsakar stark oro i Europeiska unionens länder och det gör att man i många hänseenden tänker på det som uttrycktes i samband med det multilaterala avtalet om investeringarna, AMI.
GATS innehåller för övrigt bestämmelser om investeringarna.
Mer allmänt beror oron på att förhandlingarna och resultatet av dem kommer att få effekt långt bortom handelsbestämmelserna, på de inhemska bestämmelserna i de länder som är medlemmar i WTO.
När man till exempel talar om vattenleveranser eller postsektorn, inte gränsöverskridande post utan den interna organisationen av postsektorn, ser man tydligt att man befinner sig bortom enbart den internationella handeln.
Det leder för övrigt till frågan, såväl när det gäller detta avtal som TRIPS-avtalet om immateriell äganderätt, om handelsorganisationen här inte överskrider sina befogenheter.
Problemet med detta avtal är just att det placerar allt på samma nivå: banktjänster, försäkringstjänster, men även potentiellt vatten- och energileverans, post, utbildning och hälsa.
I det hänseendet är det Europas förhandlingslinje som kommer att göra att man urskiljer saker och ting och att vissa områden faktiskt inte kommer att placeras under WTO: s beroende och dess organ för tvistlösning.
Den första frågan jag skulle vilja ta upp gäller skyddet av de europeiska offentliga tjänsterna eftersom vi upplevt en farlig glidning de senaste månaderna.
Ursprungligen bestod kommissionens ståndpunkt och uttalanden i att säga att de europeiska offentliga tjänsterna inte skulle bli föremål för någon avreglering.
Sedan sade man att hälsa, utbildning och audiovisuella tjänster inte skulle bli föremål för avreglering.
Men de europeiska tjänsterna, de offentliga tjänsterna, är betydligt bredare än så.
Och vi ser att det faktiskt förekommer erbjudanden på postområdet och med förbehåll för klargöranden och klassificering i WTO skulle det kunna förekomma erbjudanden på området energi och vatten.
Vi säger därför att kommissionen måste ha en tydlig inställning och den måste utesluta de europeiska offentliga tjänsterna från alla erbjudanden om avreglering, vilka skall höra till medlemsstaternas, rådets och Europaparlamentets befogenheter och inte till Världshandelsorganisationens.
Den andra punkten är att det inte finns någon automatisk ömsesidighet, men det bör finnas en enhetlighet, och unionen kan inte å ena sidan be andra att avreglera sektorer inom offentlig service, och å andra sidan anse att argumentet inte kommer att vändas emot den.
Vi har redan lämnat önskemål om avreglering, när det gäller vatten exempelvis, till länder som Tanzania, Moçambique och Bangladesh.
Jag tror inte att vi skall utöva denna typ av påtryckning på utvecklingsländerna.
Vi måste i stället främja samarbete och investeringar inom områden som dessa länder behöver, men inom ramen för samarbete, och genom att låta dem kontrollera de regler de ställer upp för utländska investerare när det gäller miljö, sociala frågor, etc.
För det tredje slutligen tror jag, herr Lamy, att det som ni sade om uteslutning av offentliga tjänster, genom en översyn av avtalet och dess artikel 1.3, inte är korrekt.
Det skulle räcka att ändra stycket som begränsar definitionen av regeringstjänster till dem som inte erbjuds på kommersiell eller konkurrensmässig grund och säga att WTO: s medlemsstater har rätt att utesluta sina offentliga tjänster från denna förhandling.
