# ID: svediakorp-gov433892
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag hörde att någon sade att internationell handel inte skapar rikedom, trots att de två framstående européerna Smith och Ricardo förklarade för oss att just den internationella handeln är en viktig orsak till nationernas välstånd, och det är så Europa har blivit rikt.
Som kommissionsledamot Lamy flera gånger påminde om är en fortsatt avreglering av det internationella tjänsteutbytet avgörande för den europeiska ekonomin, som framför allt lever på tjänster och framför allt kan exportera tjänster.
Det är därför som jag anser att man måste ställa sig mycket kritisk till det faktum att Europeiska unionen, som Clegg sade nyss, har hamnat vid sidan av, på defensiven, inte bara när det gäller jordbruket utan också när det gäller internationella förhandlingar om tjänster.
När kommissionen säger att Europeiska unionen har som mål att försvara och bättre främja den europeiska sociala modellen ber den nästan om ursäkt för att den ger konsumenterna fler valmöjligheter.
Ni, herr kommissionär, har sagt att ert mål är att komma fram till förhandlingar där man respekterar vårt samhälles kollektiva preferenser eller värderingar.
Jag tror att det bästa sättet att respektera de europeiska medborgarnas preferenser vore att öppna den internationella handeln, också inom den audiovisuella sektorn.
Låt de europeiska medborgarna välja om de audiovisuella produkterna, biofilmer och annat, är bättre i Europa och om de vill ha sådana som produceras i Europa eller sådana som kommer utifrån, alldeles bortsett ifrån att den stora spridningen av musik och filmer via Internet riskerar att göra en viss diskussion överspelad redan från början: diskussionen om skydd för en förmodad kulturell mångfald inom den audiovisuella sektorn.
Låt medborgarna välja, på samma sätt som när det gäller utbildningen.
Herr talman!
Jag skall avsluta med att säga att det görs för litet när det gäller allmännyttiga tjänster, dvs. vattenförsörjning och andra tjänster.
Europa visar att det går att avreglera marknaderna utan att skapa laglöshet och med bibehållen kvalitet på servicen till medborgarna.
