# ID: svediakorp-gov433891
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
När det gäller såväl internationell handel som krig och fred finns det en europeisk opinion, det finns för övrigt mer allmänt en universell opinion och denna opinion vill absolut inte att tjänsterna - kultur, utbildning och hälsa - placeras i Världshandelsorganisationens infernaliska maskin.
Denna opinion finns, så varför tar ni inte hänsyn till den?
Varför, för vilken njutning som i grunden är lite självförgudande för kommissionen, skall ni öppna denna Pandoras ask ur vilken det bara, det vet vi mycket väl, kommer att komma en upplösning av den europeiska modellen och det levnadssätt som våra olika nationer byggt upp för sina medborgare under ett och halvt sekel.
Inom dessa områden är det inte den internationella handeln som skapar rikedom, det är krafterna på de inhemska marknaderna, hos nationella medborgarskap och i folkets egen kreativitet.
Jag upprepar därför: Varför då öppna denna Pandoras ask?
