# ID: svediakorp-gov433889
# author: Fraisse (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uttala mig i min egenskap av ledamot i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, media och idrott och kanske instämma i det som kommissionsledamot Lamy nyss sade.
Han förklarade att han stod på den defensiva sidan och att Reding stod på den offensiva.
Jag tror mig emellertid minnas att ert mandat från 1999 för Seattle inte bara gällde att bevara utan även att främja den kulturella mångfalden.
Så när det gäller främjandet av den kulturella mångfalden, vilket är svårare, även om jag tackar er för bevarandet, är jag förvånad över att man till slut bara valt ut de audiovisuella tjänsterna.
Var finns de kulturella tjänsterna, rekreations- och idrottstjänsterna i detta?
Det är min första fråga.
Min andra går till kommissionsledamot Reding.
Eftersom ni fått den offensiva delen i uppdrag av er granne, kommissionsledamot Lamy, hur har det gått för fördraget?
Vi är bekymrade och oroliga när det gäller det framtida fördraget och hur kulturen kommer att behandlas där.
Åtaganden till gagn för den kulturella mångfalden är en skyldighet enligt fördraget, säger ni båda.
Men vi skulle vilja att det var en mer uttalad skyldighet och ni är de första som vet det.
Vi skulle vilja att punkt 4 i artikel 151 efterlevs och på nytt placeras på en bra plats i det kommande fördraget.
Låt oss nu ta upp en annan oroande fråga på den offensiva sidan som kanske också hör till Lamys skyldigheter, nämligen det internationella instrumentet.
Ni var båda, precis som jag, på detta yrkesmässiga möte i Frankrike om instrumentet för kulturell mångfald för ungefär en månad sedan.
Jag vet att ni är intresserade av frågan och jag tackar er för att ni stöder projektet.
Men jag är ledsen att se att i de resolutioner som föreslagits i dag har de flesta av mina kolleger övergivit frågan om det internationella instrumentet, vilket ändå stöds av ett femtiotal länder och föreslogs av president Chirac i Unesco tillsammans med andra förslag.
Genomförbarhetsundersökningen har gjorts av en fransk-kanadensisk grupp.
Frågan är tillräckligt viktig och långt framskriden och jag är förvånad över att mina kolleger är så lite intresserade.
