# ID: svediakorp-gov433887
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Sedan ni tillsattes har ni antagit en bra vana att samråda med och informera Europaparlamentet, vilket vi är mycket tacksamma för.
Vi är också tacksamma för ert stöd för de ändringar i fördraget som behövs för att ge oss de befogenheter vi behöver inom handelsområdet.
På samma sätt som ni är lyhörd för oss, måste vi vara lyhörda för våra väljare.
Ni vet lika väl som vi att det finns genuina och vida spridda bekymmer angående GATS.
Ni nämnde några av dem: insyn och öppenhet, känslan av att många tvivelaktiga saker görs i hemlighet; hotet mot sysselsättningen i EU, vilket jag antar har framkallat hamnarbetarnas demonstration som vi såg i dag; hotet mot offentliga tjänster, vilket är en särskild fara för utvecklingsländer; hotet mot medlemsstaternas förmåga att lagstifta och särskilt rädsla på det kulturella området, vilket andra skall tala om.
Samtidigt är den europeiska allmänheten mycket väl medveten, eftersom 60 procent eller mer av den arbetar i serviceyrken - om att det finns möjligheter för EU-företag inom en vitt spridd handel med tjänster.
De står alltså med dessa dubbla intressen som ni beskrivit.
Utvecklingsländer har inte förkastat GATS helt och hållet.
Rädslan för de offentliga tjänsterna, lagstiftningen och utvidgningen och det faktum att utvecklingsländer inte har den administrativa förmåga som ett öppnande av tjänstemarknaden kommer att kräva, innebär att effekterna av att öppna tjänstemarknaderna behöver bedömas mycket noga.
Jag skulle vilja lägga mer betoning på det än på något annat i vår resolution.
Innan vi går vidare vill vi veta - inte genom någon rutinmässig övning utan genom en detaljerad och omfattande bedömning - vad det här innebär.
