# ID: svediakorp-gov433836
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 141
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I sitt inlägg uttryckte Arlette Laguiller å våra vägnar ett fullständigt motstånd mot de företagsnedläggningar och uppsägningar som Arcelor har planerat.
Det enda sättet att förhindra dessa finansgrupper från att verka är att förbjuda de kollektiva uppsägningarna och att trygga arbetstagarnas löner genom att uppbära medel från företagets vinster.
I kompromisstexten, där man begränsat sig till att inbegripa ett antal protektionistiska åtgärder och tilläggsregler som arbetsgivarna hur som helst inte kommer att respektera, föreslås inte någon konkret åtgärd för att skydda arbetstagarna.
Det kommer alltså inte på fråga att vi skulle stödja denna text.
Att vi inte har röstat emot är endast på grund av att man föreslår ett fåtal extra privilegier till fackföreningarna som vi inte vill motsätta oss.
Men uppsägningarna är inte längre berättigade om de åtföljs av överläggningar med fackföreningarna.
