# ID: svediakorp-gov433832
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, ärade kolleger!
Det är inte första gången jag talar om den bestående och olyckliga historien om Zimbabwe och landets diktator Robert Mugabe.
Vår ståndpunkt har inte förändrats: vi fördömer kraftfullt Mugabes regim, de oerhört våldsamma, fortgående och skamliga överträdelserna av de mänskliga rättigheterna och det sätt på vilket Mugabe förstör sitt eget land och dömer sitt folk till fattigdom.
Detta är oacceptabelt, och vårt fördömande är orubbligt.
Jag vill dock säga att vi nu måste agera intelligent.
Vi har fört en sanktionspolitik i ett år nu.
Det är för tidigt att se om resultatet av den här politiken kommer att bli positivt eller negativt, men vilket resultatet än blir vet vi alla vad som har pågått.
Vi vet också att det alltid dröjer innan en sanktionspolitik blir verkningsfull.
Jag frågar mig, bör vi inte agera mer intelligent med hänsyn till de svårigheter som har uppstått och som vi själva har märkt av, eftersom Gemensamma parlamentsförsamlingen AVS-EU tillfälligt har avbrutit sin verksamhet, vilket även har märkts av i samväldet, vilket är en fråga som också delar Europa för närvarande?
Jag vill föreslå en alternativ plan, även om jag har märkt att en majoritet av kammaren redan har nåtts!
Mitt förslag är att vi antar ett tre månader långt moratorium.
Om Robert Mugabes regim inte har vidtagit allvarliga åtgärder för att respektera de mänskliga rättigheterna beslutar vi därefter om ett verkligt samstämmigt sanktionssystem.
Under tiden kan vi undersöka möjligheterna till en dialog mellan Europeiska unionen och Afrika för att än en gång rycka undan marken under Mugabes fötter, snarare än att ge näring åt hans propaganda ...
Dessutom bör vi sätta i gång en omfattande rörelse av positiv solidaritet för Morgan Tsvangirai, som är utsatt för orättvisa och allvarliga förföljelser i sitt land.
Vi i kammaren har förmåga att göra detta och att mobilisera den europeiska allmänna opinionen.
Tsvangirai har, som ni vet, redan nominerats två gånger till Sacharovpriset som parlamentet delar ut varje år.
Att inleda en omfattande stödkampanj för att Morgan Tsvangirai skall tilldelas Sacharovpriset i slutet på detta år skulle vara mycket effektivare än sanktionspolitik.
