# ID: svediakorp-gov433831
# author: Gahler (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag får meddela er att av en ren tillfällighet diskuterar i dag även den tyska förbundsdagen samtidigt Zimbabwe, och jag tror att det är politiskt viktigt att vi inte bara behandlar detta ämne här i Europaparlamentet eller kanske av historiska skäl även i London, utan att vi även tar upp det i andra parlament i Europa för att göra allmänheten mottaglig för detta ämne.
Det är tyvärr nödvändigt att förlänga de sanktioner som har utfärdats mot Mugaberegimen.
Människorna i landet har tyvärr inte lyckats att med demokratiska medel bli av med en potentat som mer än någon annan bär ansvaret för landets förfall i ekonomiskt, socialt, politiskt och människorättsligt hänseende.
Jag måste säga emot vår kollega Sylla.
Vi har infört sanktioner som faktiskt inte drabbar befolkningen.
De enda som drabbas är de som i alla fall har de pengar som behövs för att resa.
Men när till exempel? propagandaministern?
Moyo till julen åkte till Sydafrika för att shoppa upphävde även där det demokratiska etablissemanget ett ramaskri över detta agerande hos en nära anhängare till regimen.
Jag beklagar mycket att man före förlängningen av sanktionerna hemfallit åt politisk kohandel, eftersom Frankrike bara godkänner förlängningen om Mugabe kan komma till Paris och den franska toppkonferensen om Afrika.
Jag kritiserar ogärna en regering som står mig nära politiskt, men i föreliggande fall ber jag den franska regeringen innerligt att överväga huruvida man på detta sätt kan bedriva en Afrikapolitik som också tjänar afrikanernas intresse.
Tyvärr har man från många europeiska länders sida under de gångna årtiondena bedrivit en Afrikapolitik vars avgörande kriterium alltid har varit om den tjänar de egna ekonomiska intressena.
I länder som Elfenbenskusten och även i Kongo ser man vad detta faktiskt leder till.
Det är tvärtom viktigt att visa enighet från Europas sida.
Jag välkomnar därför att Portugal snarare är berett att skjuta upp toppmötet EU-Afrika än att tillåta Mugabe att resa in.
Men även bortsett från detta måste vi från européernas sida vid det 59: e sammanträdet med FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna genom konsultationer i god tid undvika att ett resolutionsförslag om Zimbabwe åter avvisas som skedde förra året, utan vi måste tillse att det redan i förväg tas bort från dagordningen.
(Applåder)
