# ID: svediakorp-gov433821
# author: Linkohr (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det värsta med denna situation i Venezuela är att de båda sidorna inte längre talar med varandra.
Oförmågan till dialog leder till att samhället upplöses, att staten upplöses och efterlämnar ett vakuum i vilket andra odemokratiska grupper kan göra intrång.
Jag skulle därför i detta sammanhang vilja framhålla att ett initiativ har kommit från det latinamerikanska parlamentet och från Europaparlamentet som går ut på att bilda en gemensam grupp för att inleda en dialog med parlamentariker på båda sidor i Venezuela och därmed också stödja gruppen med Venezuelas vänner i deras ansträngningar att sammanföra de båda sidorna.
Jag hoppas att resultatet blir att vi kan genomföra detta brobygge.
För övrigt antar jag, mot bakgrund av den pågående krisen i Irak, att ju längre denna konflikt pågår, desto troligare blir det att Förenta staterna agerar på grund av oljan.
Långt över 10 procent av den amerikanska oljan kommer från Venezuela.
Detta saknar inte sina följder.
Detta är för övrigt inte heller utan konsekvenser för de övriga latinamerikanska staterna, för oljepriset går upp, inte minst med Venezuela som en bidragande orsak.
Detta får småfolket i de latinamerikanska länderna betala för.
Vad kan man göra vid sidan av uppgiften att sammanföra de båda sidorna till en dialog?
Jag tror att förr eller senare kan man inte undgå att låta folket bestämma.
I denna fråga tycks det mig emellertid vara viktigt att man står kvar på författningens grund - denna författning har trots alla sina brister inte ifrågasatts.
För Latinamerika föregås av ryktet att författningar inte respekteras.
Desto mer måste vi, när nu en författning även är internationellt erkänd, se till att vi står på denna författnings grund.
Om den skall förändras måste båda sidor godkänna detta så att ett val kanske också kan äga rum på ett tidigt stadium.
Men den enda utvägen tycks mig vara att folket och ingen annan bestämmer!
(Applåder)
